Nei Gong: Il Classico Autentico: Una traduzione del Nei Gong Zhen Chuan

Recensioni dei lettori

Il libro è un'opera impegnativa e approfondita incentrata sul Nei Gong e sullo Xing Yi Quan, rivolta principalmente a praticanti avanzati che possiedono già una solida conoscenza dei concetti taoisti e delle arti marziali cinesi. Mentre alcuni lettori hanno apprezzato l'approccio scientifico e la ricchezza di informazioni, altri hanno trovato la qualità della traduzione scarsa e il contenuto difficile da afferrare senza una sostanziale conoscenza di base.

⬤ Fornisce un approccio approfondito e scientifico al Nei Gong e allo Xing Yi, offrendo approfondimenti e principi avanzati per i praticanti esperti.
⬤ Contiene un contesto storico e una discussione dettagliata delle meccaniche interne uniche dello Xing Yi Quan.
⬤ L'inclusione del testo originale cinese accanto alla traduzione inglese è apprezzata da coloro che desiderano fare riferimenti incrociati.
⬤ Il libro è descritto come gratificante per gli studenti seri e aiuta a comprendere le pratiche esoteriche.

⬤ Il libro è adatto solo ai praticanti avanzati; i principianti potrebbero avere difficoltà a comprenderlo senza una precedente conoscenza dei concetti correlati.
⬤ Diversi recensori hanno rilevato problemi con la traduzione, descrivendola come povera o eccessivamente interpretativa, il che può oscurare il significato del testo originale.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato denso e impegnativo, tanto da richiedere più letture per una piena comprensione.
⬤ Molti hanno ritenuto che mancasse di informazioni pratiche sulla formazione e che il prezzo fosse più alto del previsto per i contenuti offerti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Contenuto del libro:

Nei Gong: il classico autentico" ("Nei Gong Zhen Chuan") è un testo oscuro e di origine sconosciuta, ma si presenta come il testo definitivo sull'energia interna e sulla generazione del potere interno; copiato a mano e passato da maestro ad allievo, è una delle "trasmissioni segrete" delle arti marziali cinesi. Nei Gong: The Authentic Classic, è un manuale pratico sullo sviluppo dell'energia interna e sulla sua importanza fondamentale nelle arti marziali e nel fa jin (emettere forza). Si basa molto sulla meditazione taoista e sulle pratiche alchemiche che si dice promuovano la salute e la longevità. Il testo è diviso in quattro sezioni: 1. Nei Gong Jing (Classico dell'energia interna)

2. Na Gua Jing (Classico dei Trigrammi Ricevuti)

3. Shen Yun Jing (Classico dello spirito trasportato)

4. Di Long Jing (Classico del Drago di Terra), che devono essere letti in ordine. In questo modo il lettore viene guidato passo dopo passo attraverso i dettagli della pratica del Nei Gong e, nel Di Long Jing, della sua applicazione all'autodifesa. Il testo, tradotto da un team di esperti, è corredato da ampie note a piè di pagina e da diagrammi che chiariscono i passaggi più oscuri, che altrimenti presuppongono la conoscenza dei testi taoisti e delle immagini dell'I-Ching (Libro dei Mutamenti). Le appendici spiegano ulteriormente la relazione di Nei Gong: The Authentic Classic con l'arte marziale interna Xing Yi Quan.