Bhagavad Gita

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione di Stephen Mitchell della Bhagavad Gita ne sottolineano la bella presentazione, l'accessibilità e il linguaggio poetico che risuona con i lettori contemporanei. Molti utenti apprezzano le intuizioni e la saggezza del libro, trovandolo un'interessante introduzione alla filosofia orientale. Tuttavia, alcuni lettori esprimono perplessità sull'accuratezza della traduzione e sull'approccio interpretativo di Mitchell, suggerendo che potrebbe mancare la profondità mistica preferita dai tradizionalisti.

⬤ Presentato splendidamente con un design accurato
⬤ linguaggio accessibile e poetico
⬤ fornisce intuizioni profonde e temi stimolanti
⬤ ben adatto a lettori che non hanno familiarità con il testo originale
⬤ considerato un'ottima introduzione alla filosofia e alla spiritualità orientale.

⬤ Non è una traduzione rigorosa, ma una resa interpretativa, che può diluire i messaggi originali
⬤ alcuni lettori ritengono che manchi il sapore mistico e la profondità del testo originale
⬤ si teme di omettere o sminuire alcuni aspetti della Gita
⬤ l'interpretazione di Mitchell potrebbe non soddisfare chi cerca un approccio più tradizionale.

(basato su 257 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Basato su un dialogo tra Bhagavan Krishna e il principe Arjuna alla vigilia di una grande battaglia, è ritenuto l'essenza della spiritualità indù, della letteratura sacra e dello yoga, oltre a esplorare i grandi temi universali del coraggio, dell'onore, della morte, dell'amore, della virtù e della realizzazione.