Trovare il Duende: Duende: Gioco e teoria Immaginazione, ispirazione, evasione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Finding Duende: Duende: Play and Theory Imagination, Inspiration, Evasion

Contenuto del libro:

Una nuova traduzione dell'avvincente conferenza di Federico Garca Lorca sul duende.

Per anni, la conferenza di Federico Garca Lorca sul duende è stata una fonte di ispirazione per scrittori e artisti, tra cui Ted Hughes, Nick Cave, Patti Smith e Amanda Gorman.

Duende: Play and Theory non solo offre un percorso nella poetica di Lorca e nelle arti spagnole, ma è anche uno dei resoconti più strani e avvincenti sull'ispirazione mai offerti da un poeta. Contrapponendo il demone chiamato duende all'Angelo e alla Musa, Lorca descrive una misteriosa corrente tellurica e diabolica, un "esso" irriducibile, che può trarre il meglio sia dall'interprete che dal pubblico.

Questa nuova traduzione di Christopher Maurer, basata su un'edizione completamente rivista dell'originale spagnolo del 1933, anch'essa inclusa in questo volume, offre una versione più accurata e completamente commentata della conferenza, con un'introduzione dell'eminente filologo Jos Javier Len. Attingendo a una profonda conoscenza del flamenco e correggendo decenni di discussioni sul duende e sulle sue presunte origini nel folklore spagnolo e nella parlata popolare, Len mostra fino a che punto il concetto di duende - inteso come imp dell'ispirazione artistica - sia stato un'invenzione giocosa, ma mortalmente seria, dello stesso Lorca.

L'esibizione del duende da parte di Lorca è preannunciata da una versione bilingue - la più completa in assoluto - del suo altro testo principale sull'ispirazione, "Immaginazione, ispirazione, evasione", in cui chiede una maggiore libertà nella poesia, come se cercasse il duende e il suo "costante battesimo di cose nuove".