Poesia della canzone profonda

Recensioni dei lettori

Il libro presenta temi complessi intrecciati con un bel linguaggio, che lo rendono una lettura preziosa per chi è interessato ad approfondimenti culturali e poetici. Sebbene sia noto per le sue qualità incantevoli e per l'efficace traduzione, alcuni lettori trovano che i temi siano difficili da cogliere appieno.

Bella lingua, versi incantevoli, preziosi approfondimenti culturali, traduzione efficace, aiuta nell'apprendimento dello spagnolo.

Temi complessi che possono essere difficili da comprendere, alcuni potrebbero trovare la poesia meno impressionante rispetto alle altre opere di Lorca.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poem of the Deep Song

Contenuto del libro:

La magia dell'Andalusia è cristallizzata nella prima grande opera di Federico Garcia Lorca, Poema della canzone profonda, scritta nel 1921 quando il poeta aveva ventitré anni e pubblicata un decennio dopo. In questo gruppo di poesie, basate su saetas, soleares e siguiriyas, Lorca cattura l'appassionato cosmo flamenco dei gitani dell'Andalusia, “quel misterioso popolo errante che ha dato al canto profondo la sua forma definitiva”.

Il Cante jondo, canto profondo, deriva da una tradizione musicale sviluppatasi tra i popoli che nel XV secolo si rifugiarono sulle montagne per sfuggire all'Inquisizione spagnola. Con radici negli strumenti arabi, nel rituale sefardita, nella liturgia bizantina, nelle canzoni popolari autoctone e, soprattutto, nei ritmi della vita gitana, il canto profondo è caratterizzato da un'emozione intensa e profonda.

Temendo che l'inestimabile patrimonio del canto profondo potesse scomparire dalla Spagna, Lorca, insieme a Manuel de Falla e ad altri giovani artisti, sperava di preservare “il tesoro artistico di un'intera razza”. In Poema della canzone profonda, il genio lirico del poeta stesso conferisce al cante jondo un tipo speciale di immortalità.