Poeta a New York: Edizione bilingue

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Poeta a New York” di Federico Garcia Lorca elogiano in gran parte il profondo contenuto emotivo del libro e la qualità della poesia, soprattutto nella traduzione di Christopher Maurer. I lettori apprezzano il contesto fornito nell'introduzione e l'inclusione di lettere personali di Lorca. Tuttavia, ci sono critiche riguardo alla qualità della produzione del libro, tra cui copie danneggiate e stampa scadente. Inoltre, alcuni lettori sono insoddisfatti delle traduzioni di alcune poesie, ritenendo che non catturino lo spirito originale di Lorca.

Poesia profonda, emotiva e potente.

Introduzione completa che fornisce il contesto.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poet in New York: Bilingual Edition

Contenuto del libro:

Nuova edizione dell'intenso ciclo poetico di una delle figure chiave della letteratura moderna.

Scritto mentre Federico Garc a Lorca era studente alla Columbia University nel 1929-30, Poeta a New York è uno dei libri più importanti da lui prodotti, e certamente uno dei più importanti mai pubblicati sulla città di New York. Si tratta di un libro che ha cambiato la direzione della poesia sia in Spagna che nelle Americhe, un'opera pionieristica e determinante della letteratura moderna.

In concomitanza con la celebrazione di Garc a Lorca a New York prevista per il 2013, questa edizione, rivista ancora una volta dal famoso studioso di Garc a Lorca Christopher Maurer, include materiale emozionante - nuove fotografie, lettere nuove e modificate - che è venuto alla luce solo di recente. A queste aggiunte si aggiungono le argute e perspicaci lettere di Garc a Lorca alla famiglia che descrivono i suoi sentimenti verso l'America e la sua casa temporanea (una stanza del dormitorio della John Jay Hall della Columbia), le fotografie commentate che accompagnano quelle lettere, un poema in prosa, ampie note e una conferenza interpretativa dello stesso Garc a Lorca.

Eccellente introduzione all'opera di una figura chiave della poesia moderna, questa edizione bilingue di Poeta a New York, un libro di versi strano, senza tempo e vitale, è anche un'esposizione della città americana nel XX secolo.