Omero: Iliade 1

Recensioni dei lettori

L'edizione di Pulleyn del Libro I dell'Iliade di Omero è considerata un ottimo strumento per gli studenti, in quanto combina la traduzione inglese, il commento e l'elenco dei vocaboli. Offre un'introduzione dettagliata che copre vari aspetti importanti del testo, rendendola adatta a chi studia il greco omerico. Tuttavia, ci sono alcune critiche riguardanti alcune imprecisioni e la dimensione dei caratteri utilizzati nel testo greco.

⬤ Fornisce una traduzione fedele del testo greco
⬤ introduzione dettagliata e accessibile che copre la grammatica, la storia, la scansione e le tradizioni manoscritte
⬤ commento eccellente che mostra un'elevata erudizione
⬤ comodo elenco di vocaboli limitato all'uso omerico
⬤ carattere greco leggibile.

⬤ Alcune imprecisioni nella comprensione della grammatica omerica da parte di Pulleyn
⬤ la dimensione dei caratteri per il testo greco è piccola
⬤ alcuni potrebbero trovare il commento troppo dettagliato, potenzialmente opprimente per i lettori inesperti
⬤ manca un elenco di parole con digamma.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Homer: Iliad 1

Contenuto del libro:

Iliade I" fornisce i commenti e i sussidi per gli studenti che mancano nei volumi più grandi dell'opera di Omero.

Contiene un'introduzione completa che mette in evidenza le caratteristiche più importanti del testo. Vi sono sezioni dedicate all'Iliade e alle sue qualità, alla questione omerica, alla datazione, alle influenze orientali, allo stile, agli dèi, agli uomini, alla trasmissione del testo, agli scholia, al dialetto epico e al metro.

Il Commentario, oltre a contenere materiale rivolto a lettori esperti, è stato concepito per essere accessibile anche a coloro che si avvicinano per la prima volta a Omero. Il testo greco di Iliade I è stampato con una traduzione inglese a fronte, di tipo letterale, che ha lo scopo principale di aiutare i principianti a comprendere il greco; è inoltre presente un elenco completo di vocaboli.