L'Odissea (Traduzione in prosa di Samuel Butler con introduzione di William Lucas Collins)

Recensioni dei lettori

L'audiolibro dell'Odissea ha ricevuto recensioni contrastanti, con molti che ne hanno lodato la coinvolgente narrazione di Ian McKellen e la qualità della traduzione di Robert Fagles. Tuttavia, sono stati riscontrati problemi con l'allineamento dei capitoli, la qualità dell'audio e l'uso di nomi romani per gli dei.

⬤ Narrazione coinvolgente di Ian McKellen.
⬤ Traduzione bella e accessibile di Robert Fagles.
⬤ Narrazione emozionante che cattura gli ascoltatori.
⬤ Buona risorsa per gli studenti delle scuole superiori alle prese con il testo.
⬤ Molti lettori hanno trovato che il formato dell'audiolibro abbia migliorato la loro fruizione della storia.

⬤ I capitoli dell'audiolibro non corrispondono ai libri dell'Odissea, rendendo difficile la navigazione.
⬤ La qualità dell'audio è incoerente e alcuni ascoltatori riferiscono che a volte sembra “subacqueo”.
⬤ L'uso di nomi romani per i personaggi invece di nomi greci ha frustrato alcuni lettori.
⬤ L'assenza di commenti nell'audiolibro è deludente per alcuni.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)

Contenuto del libro:

Generalmente attribuita al poeta greco antico Omero, l'Odissea è considerata una delle opere più importanti dell'antichità classica, un poema epico che narra gli eventi della fine della guerra di Troia e che si ritiene sia stato scritto verso la fine dell'VIII secolo a.C.. La storia è incentrata su Odisseo e sul suo viaggio di dieci anni per raggiungere la sua casa a Itaca.

A causa della sua lunga assenza, Odisseo viene dato per morto, lasciando la moglie Penelope e il figlio Telemaco alle prese con un gruppo di pretendenti, i Proci, che si contendono la mano di Penelope. Dopo sette anni di prigionia da parte della ninfa Calipso, Odisseo intraprende un arduo viaggio di ritorno. Lungo il cammino incontra la dea Circe, la terra delle Sirene, il mostro a sei teste Scilla e il mostro marino Cariddi.

“L'Odissea è allo stesso tempo la storia della lotta della volontà di un uomo comune contro forze che sfuggono al suo controllo e che gli impediscono di riunirsi alla sua famiglia e un racconto mitologico classicamente epico. Questa edizione segue la traduzione in prosa di Samuel Butler, include un'introduzione di William Lucas Collins ed è stampata su carta premium priva di acidi.