Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni de “L'Iliade” sottolineano la sua importanza come opera fondamentale della letteratura occidentale, con un forte sviluppo dei personaggi e una grande profondità emotiva. Le traduzioni variano in termini di qualità: alcuni lettori preferiscono le traduzioni più recenti e più fedeli per i lettori alle prime armi, mentre altri apprezzano le interpretazioni classiche. Alcune versioni Kindle sono state criticate per problemi di formattazione che ne compromettono la leggibilità. Nel complesso, il libro è sempre consigliato per i suoi temi senza tempo di guerra, amore e condizione umana.
Vantaggi:⬤ Di grande impatto come classico della letteratura occidentale.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi e profondità emotiva.
⬤ Alcune traduzioni, come quella di Verity, sono adatte a chi legge per la prima volta.
⬤ Ricca rappresentazione di temi come l'eroismo, il dovere e la complessità delle relazioni umane.
⬤ Eccellente per comprendere le radici culturali e i punti di vista filosofici delle civiltà antiche.
⬤ Il numero eccessivo di personaggi può rendere difficile la lettura.
⬤ Alcune traduzioni possono sembrare arcaiche o eccessivamente complesse.
⬤ Le versioni Kindle di alcune traduzioni presentano gravi problemi di formattazione che le rendono meno leggibili.
⬤ I lunghi dettagli genealogici possono disturbare il flusso narrativo per alcuni lettori.
(basato su 883 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Iliad
Contenuto del libro:
Una traduzione del grande poema epico di Omero.
Fitzgerald ha tradotto anche l'"Odissea" di Omero e l'"Eneide" di Virgilio.
