La Via del Ch'an: Testi essenziali della tradizione originale

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono un misto di ammirazione e critica per le opere di David Hinton sul Chan e sul Taoismo. Molti apprezzano l'acutezza e la bellezza dei testi, mentre alcuni sollevano dubbi sulle opinioni e sulla metodologia estrema di Hinton.

Il libro è lodato per le sue profonde intuizioni, la natura poetica e la capacità di evocare una profonda riflessione personale. Le traduzioni di Hinton sono descritte come luminose e la connessione tra Chan e Taoismo è presentata in modo illuminante, rendendolo un contributo significativo alla comprensione di queste tradizioni filosofiche.

I critici sostengono che il punto di vista di Hinton, secondo cui il Chan è solo un'estensione del Taoismo, è una prospettiva estremista e non ampiamente accettata. Alcuni suggeriscono che l'autore trascuri la storia ricca di sfumature del Chan, così come si è sviluppato all'interno del buddismo, ed esprimono preoccupazioni sulla sua metodologia e sui potenziali pregiudizi, in particolare per quanto riguarda lo Zen giapponese.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Way of Ch'an: Essential Texts of the Original Tradition

Contenuto del libro:

Questa ampia raccolta di nuove traduzioni dipinge un quadro brillante dello sviluppo del buddismo Ch'an (Zen), la tradizione filosofica e meditativa più radicale della Cina.

In questa storica antologia di circa due dozzine di traduzioni, il celebre traduttore David Hinton mostra come il Ch'an (in giapponese: Zen) - troppo a lungo considerato una scuola perplessa del buddismo cinese - fosse in realtà una forma di taoismo, il sistema di filosofia spirituale originario della Cina, influenzato dal buddismo. I testi contenuti ne La via del Ch'an partono dal Taoismo seminale, passando per la letteratura dell'“apprendimento dell'enigma oscuro” e arrivando ai pezzi più importanti di tutte le fasi della tradizione classica del Ch'an. Guidati dalle introduzioni accessibili di Hinton, i lettori incontreranno testi e autori tra cui:

⬤ I Ching (ca. 12° secolo a.C.)

⬤ Lao Tzu (circa 6° secolo a.C.).

⬤ Bodhidharma (attivo dal 500 al 550 ca.)

⬤ Sesto patriarca Prajna-Able (Hui Neng, 638-713)

⬤ Montagna Fredda (Han Shan: circa 8°-9° secolo)

⬤ Montagna gialla-amara (Huang Po, 850)

⬤ Registro blu della scogliera (1040 circa)

Attraverso questa esperienza di lettura, sempre più profonda e trasformativa, i lettori vedranno le profonde e intricate connessioni tra la filosofia nativa cinese, il taoismo e il Ch'an. Gli studenti e i praticanti dello Zen contemporaneo non vedranno più la loro tradizione nello stesso modo.