Deserto: Poesie

Recensioni dei lettori

La raccolta di poesie di David Hinton “Desert: Poems” offre una profonda esplorazione dei paesaggi desertici, riflettendo una miscela di antiche tradizioni poetiche cinesi e sensibilità moderne. Sebbene sia lodata per la sua bellezza metafisica e la sua natura descrittiva, la raccolta viene anche criticata per la sua disomogeneità e per alcune interiezioni meno poetiche.

⬤ Bellissima esplorazione metafisica dei paesaggi.
⬤ Riflette una profonda conoscenza dell'antica poesia cinese.
⬤ La scrittura descrittiva e fluida cattura l'essenza del deserto.
⬤ Offre contemplazioni penetranti sulla vita e sull'esistenza.
⬤ Invita i lettori a confrontarsi con i temi dell'assenza e della presenza.

⬤ La raccolta consiste principalmente di poesie lunghe piuttosto che di forme più brevi e tradizionali.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovata deludente rispetto alle precedenti traduzioni di Hinton.
⬤ Occasionali interiezioni prosaiche interrompono il flusso della poesia.
⬤ L'opera potrebbe non risuonare con chi cerca una poesia più tradizionale o lirica.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Desert: Poems

Contenuto del libro:

La prima raccolta di poesie originali del famoso scrittore naturalista e apprezzato traduttore di classici cinesi.

Il senso poetico di David Hinton brilla così tanto nelle sue traduzioni dei poeti cinesi e nella sua prosa trascendente che si presume che egli debba scrivere i propri versi - e in effetti lo fa da anni, condividendoli in modo informale durante le letture e tra i suoi studenti. Ecco finalmente una raccolta di poesie di Hinton.

Le poesie cantano con la sua voce molto particolare, che inevitabilmente riecheggia le voci dei poeti classici cinesi che conosce così profondamente. Le poesie di questa raccolta si riferiscono al titolo - Deserto - sia in senso letterale che figurato, dando voce all'esperienza di trascorrere del tempo in luoghi di sfida fisica, desolazione e bellezza, ma anche andando più in profondità ai temi del relativo e dell'assoluto che dominano l'opera di Hinton in generale, come sperimentato nel deserto come luogo in cui ci si confronta con tali questioni ultime in un modo che tocca profondamente il cuore e la mente.