La radice della Cina: Taoismo, Ch'an e Zen originale

Recensioni dei lettori

China Root” di David Hinton è un'esplorazione approfondita delle origini del buddismo Chan, che sottolinea le sue profonde connessioni con il taoismo. Il libro viene lodato per la sua profonda analisi, per la chiarezza nella definizione di concetti complessi e per aver sfidato l'attuale comprensione dello Zen, pur essendo talvolta criticato per la sua posizione sprezzante nei confronti delle pratiche e degli studiosi Zen moderni. I lettori ne apprezzano la profondità scientifica e la bella scrittura, ma notano problemi di accessibilità e di scelta della traduzione.

Il libro è scritto in modo eccellente, profondo e fornisce approfondimenti sulle connessioni tra il taoismo e il buddismo chan. Chiarisce concetti complessi e definisce la terminologia in modo efficace. L'analisi di Hinton sfida i punti di vista convenzionali, il che è apprezzato da molti lettori. È considerato una risorsa preziosa per comprendere le vere radici dello Zen ed è coinvolgente sia per gli studiosi che per i praticanti.

Alcuni lettori ritengono che l'approccio di Hinton sia sprezzante nei confronti degli insegnamenti e dei praticanti Zen moderni, dando un senso di arroganza alla sua critica. L'uso di traduzioni e terminologie oscure può confondere i principianti. Lo stile di scrittura è percepito a volte come noioso e il libro manca di una chiara struttura organizzativa, rendendo difficile per alcuni seguirlo. Inoltre, si teme l'assenza di riferimenti di supporto e di un indice.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

China Root: Taoism, Ch'an, and Original Zen

Contenuto del libro:

Una guida splendidamente avvincente e liberatoria alla natura originale dello Zen nell'antica Cina, realizzata dal famoso autore e traduttore David Hinton.

Il buddismo migrò dall'India alla Cina nel I secolo d.C. e il Ch'an (in giapponese: Zen) è generalmente considerato la forma più distintiva e duratura del buddismo cinese. In China Root, tuttavia, David Hinton mostra come il Ch'an fosse in realtà un'estensione influenzata dal buddismo del taoismo, il sistema di filosofia spirituale originario della Cina. A differenza della sensibilità astratta del buddismo indiano, il Ch'an era fondato su una visione terrena ed empirica. Esplorando questa visione, Hinton descrive il Ch'an come una sorta di anti-buddismo. Una pratica radicale e selvaggia che aspira a una liberazione profondamente ecologica: l'integrazione della coscienza individuale con il paesaggio e con un Cosmo visto come armonioso e vivo. In China Root, Hinton descrive questa forma originale di Zen con la chiarezza e l'eleganza che lo contraddistinguono; ogni capitolo esplora in modo illuminante un concetto centrale del Ch'an - come la meditazione, la mente, il Buddha, il risveglio - così come era originariamente compreso e praticato nell'antica Cina. Infine, esaminando una serie di traduzioni standard in appendice, Hinton rivela come questa comprensione e pratica originale del Ch'an/Zen sia quasi del tutto assente nello Zen americano contemporaneo, perché è andata perduta nella migrazione del Ch'an dalla Cina al Giappone e all'Occidente.

Che pratichiate lo Zen o meno, intraprendere questo viaggio sulle ali della straordinaria intuizione e della potente scrittura di Hinton trasformerà il modo in cui comprendete voi stessi e il mondo.