Gli analetti

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un'esperienza mista con il libro. Una recensione sottolinea una discrepanza tra il numero di pagine previste e quelle effettive, mentre un'altra recensione discute la complessità e le sfide interpretative degli insegnamenti di Confucio presentati nel libro.

Il libro offre una piacevole esperienza di lettura e include preziosi insegnamenti di Confucio, sottolineando l'importanza dell'apprendimento continuo.

Ci sono problemi con la discrepanza del numero di pagine e la traduzione e il commento sono considerati privi di obiettività, rendendo gli insegnamenti difficili da comprendere.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Analects

Contenuto del libro:

Sebbene Confucio non sia riuscito in vita a salvare una civiltà in rovina con i suoi insegnamenti, sarebbe diventato il saggio più influente della storia dell'umanità. Il suo pensiero, ancora straordinariamente attuale e persino innovativo dopo 2500 anni, sopravvive qui negli Analetti, una raccolta di brevi detti aforistici che ha avuto un impatto più profondo sulla vita di un numero maggiore di persone e per un periodo di tempo più lungo di qualsiasi altro libro nella storia dell'umanità.

Formulata sulle rovine di una società fondata su insostenibili concetti spiritualistici di governo, la filosofia di Confucio postulò un ordine sociale umanistico che da allora è sopravvissuto come ideale sociale della Cina. Partendo dalla consapevolezza che la società è una struttura di relazioni umane, Confucio vide che in una società sana questa struttura deve essere un intreccio altruistico di relazioni di cura. Queste relazioni di cura sono un sistema di "rituali" che le persone mettono in atto nella loro vita quotidiana, infondendo così al secolare una dimensione di paura.

Molto apprezzato per la fluidità poetica che conferisce alle sue opere pluripremiate, David Hinton è il primo traduttore del XX secolo a rendere i quattro capolavori centrali del pensiero cinese antico: Chuang Tzu, Mencio, Gli Analetti e Tao te Ching (di prossima pubblicazione). Le sue nuove versioni non solo sono invitanti e immensamente leggibili, ma applicano anche una necessaria coerenza ai termini chiave di questi testi, conferendo collegamenti strutturali e rigore filosofico finora non disponibili in inglese. Dando nuova vita a questi classici originari, le traduzioni di Hinton saranno la serie definitiva per la nostra epoca.