L'Iliade

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come l'Iliade sia un classico della letteratura occidentale, lodato per lo sviluppo dei personaggi, la profondità emotiva e il significato storico. Mentre molti lettori apprezzano le varie traduzioni per la loro accessibilità e fedeltà all'originale greco, ci sono opinioni contrastanti su versioni specifiche, in particolare per quanto riguarda la loro leggibilità e fedeltà al materiale di partenza.

⬤ Offre un profondo sviluppo dei personaggi e una complessità emotiva che va oltre la semplice narrazione di guerra.
⬤ Molto considerato come letteratura fondamentale che rimane d'impatto e attuale.
⬤ Alcune traduzioni, come quelle di Verity e Fitzgerald, offrono un buon mix di leggibilità e fedeltà al testo originale.
⬤ I temi dell'eroismo, del dovere e delle emozioni umane dell'Iliade risuonano con i lettori.
⬤ Molte edizioni includono utili introduzioni o riassunti, che ne facilitano la consultazione.

⬤ Alcune traduzioni soffrono di problemi di fedeltà, alterando le espressioni originali o adottando un linguaggio arcaico che può risultare ostico per i lettori moderni.
⬤ Alcune versioni di Kindle presentano problemi di formattazione, con un impatto significativo sulla leggibilità.
⬤ L'abbondanza di dettagli genealogici può interrompere il flusso e confondere i nuovi lettori.
⬤ La complessità dei personaggi e le mutevoli alleanze possono rendere difficile seguire la narrazione per i lettori alle prime armi.

(basato su 883 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Iliad

Contenuto del libro:

Chiltern Publishing crea le edizioni più belle della migliore letteratura mondiale. I vostri titoli classici preferiti in un modo che non avete mai visto prima; gli strati tattili, i dettagli raffinati e gli splendidi colori di queste straordinarie copertine fanno sì che questi titoli si sentano ancora più speciali e siano di grande effetto su qualsiasi scaffale.

Questa edizione dell'Iliade di Omero, tratta dalla traduzione di Alexander Pope, racconta la storia dell'ultimo anno della guerra di Troia. Scritta per la prima volta nell'VIII secolo a.C., dopo secoli di trasmissione orale, la storia segue il magnifico guerriero greco Achille, la sua rabbia e la distruzione che essa provoca.

Quando Agamennone rifiuta di restituire Criseide al padre, facendo arrabbiare gli dei, è costretto a liberarla. È costretto a liberarla, ma al suo posto prende Briseide, facendo infuriare Achille e portandolo a rifiutarsi di combattere. Parallelamente, la storia segue anche il guerriero troiano Ettore e i suoi sforzi di combattere per proteggere la sua famiglia e il suo popolo.

Il leggendario racconto di Omero di questa prova durata nove anni è considerato il più grande racconto di guerra di tutti i tempi e una delle opere più importanti della letteratura occidentale.