Kokoro

Recensioni dei lettori

Kokoro di Natsume Soseki è un romanzo profondamente introspettivo che esplora i temi della solitudine, del senso di colpa e dell'impatto dell'occidentalizzazione sulla società giapponese in un periodo di transizione culturale. La narrazione si svolge attraverso la prospettiva di un giovane studente e del suo rapporto con un uomo anziano, Sensei, la cui tragica storia e le cui lotte mettono in luce emozioni umane universali. I lettori apprezzano la prosa lirica del libro e la riflessione sulla profondità dei personaggi, anche se alcuni trovano problematici elementi come la traduzione e la formattazione delle edizioni specifiche.

Il romanzo viene lodato per la scrittura squisita, la profondità dell'esplorazione dei personaggi e la toccante esplorazione di temi universali come la solitudine e il senso di colpa. Molti apprezzano l'acuta rappresentazione dei cambiamenti culturali in Giappone durante l'era Meiji e la qualità delle traduzioni che migliorano l'esperienza di lettura. I recensori apprezzano la natura contemplativa della narrazione e la sua riflessione sulle emozioni umane, che la fanno risuonare ancora oggi.

Alcuni recensori hanno citato problemi con edizioni specifiche, tra cui la formattazione, la mancanza di crediti per la traduzione e gli errori tipografici. Inoltre, il ritmo può sembrare lento ad alcuni lettori, soprattutto nella prima metà. Alcuni hanno trovato i temi e il contesto culturale difficili da apprezzare appieno. Altri hanno ritenuto che il tono generale fosse troppo malinconico, il che potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 136 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Kokoro (1914) è un romanzo di Natsume Sōseki. Ambientato durante il periodo di modernizzazione del Giappone, Kokoro è una storia di famiglia, fede e tragedia che esplora i temi senza tempo dell'isolamento e dell'identità. Attraversando le generazioni, Kokoro è un romanzo classico di uno degli scrittori giapponesi di maggior successo del XX secolo.

Tradizione e cambiamento, vita e morte: questi sono i temi del magistrale e sobrio racconto di Sōseki sul senso di colpa non scontato. In vacanza con un amico, il narratore incontra un uomo anziano che diventa un paziente mentore per il giovane studente. Presto inizia a far visita a Sensei e a sua moglie nella loro casa di Tokyo, dove conducono una vita semplice e agiata. Con il passare degli anni, il narratore viene a conoscenza di un segreto del passato di Sensei, che il suo mentore promette di rivelare al momento giusto. Quando il padre si ammala - nel periodo della fine della società Meiji - il narratore torna a casa per stare più vicino alla sua famiglia. Mentre cerca di rimanere positivo in mezzo a tanto dolore, comincia a sentire la mancanza del suo Sensei, che ormai sta invecchiando anche lui. Mentre il padre si prepara a lasciare il mondo mortale, il narratore riceve una lunga lettera da Tokyo, che contiene la storia del suo Sensei. Mentre un'epoca si fonde con l'altra, il narratore legge le sofferenze e gli errori che il suo Sensei ha vissuto e commesso nel suo percorso di vita, avvicinandoli e lasciando al narratore un po' di saggezza per ricordarlo. Eminentemente umano, Kokoro è un'amata storia di isolamento, moralità e conflitto di un maestro della narrativa giapponese.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione del Kokoro di Natsume Sōseki è un classico della letteratura giapponese ripensato per i lettori moderni.