Kokoro

Recensioni dei lettori

Kokoro è un romanzo classico giapponese che esamina i temi dell'alienazione, della mentalità e della complessità delle relazioni umane attraverso la lente di uno studente universitario senza nome e del suo mentore, Sensei. La storia esplora paesaggi emotivi profondi ed è caratterizzata da un tono malinconico che lascia un'impressione duratura sui lettori.

Molti lettori lodano Kokoro per la sua bella scrittura e le sue profonde intuizioni emotive. Diverse recensioni sottolineano la sua accessibilità ai lettori americani e l'efficace qualità della traduzione. Le lotte dei personaggi risuonano con chi esplora i temi dell'amore, della perdita e della crescita personale, rendendo la lettura avvincente. Molti trovano che l'esplorazione della natura umana e dell'evoluzione delle emozioni sia stimolante e d'impatto.

Alcuni recensori affermano che il libro ha un inizio lento e può essere difficile da seguire a causa della mancanza di una trama chiara. Lo stile è descritto come minimalista e talvolta deprimente, il che potrebbe non piacere a tutti. Ci si lamenta anche di occasionali problemi grammaticali e di refusi nella traduzione, che sminuiscono l'esperienza di lettura complessiva. Alcuni recensori hanno ritenuto che il romanzo non abbia mantenuto la sua attualità nel tempo.

(basato su 90 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il tema di "Kokoro", che può essere tradotto come "cuore delle cose" o come "sentimento", è la delicata questione del contrasto tra i significati che le varie parti di una relazione attribuiscono ad essa.

Nel corso di questa esplorazione, Soseki descrive brillantemente i diversi livelli di amicizia, le relazioni familiari e gli espedienti con cui gli uomini cercano di sfuggire alla loro fondamentale solitudine. Il romanzo mantiene per tutta la sua lunghezza qualcosa che si avvicina alla poesia, ed è ricco di comprensione e intuizione.

La traduzione, di Edwin McClellan, è estremamente buona". --Anthony West, The New Yorker.