Kokoro

Recensioni dei lettori

Nel complesso, i lettori riconoscono in “Kokoro” una profonda esplorazione della solitudine, delle emozioni umane e dell'impatto della modernizzazione sulla società giapponese. Apprezzano la sua natura introspettiva e la profondità dello sviluppo dei personaggi, anche se alcuni notano le differenze culturali e il tono malinconico come una sfida.

Il libro è ben scritto e offre una prospettiva unica sulla condizione umana e sui cambiamenti culturali in Giappone. Molti lettori hanno trovato buona la traduzione e apprezzato la qualità lirica della prosa. Lo sviluppo dei personaggi e la profondità psicologica sono stati elogiati e alcuni lo hanno definito un capolavoro o un classico della letteratura giapponese. Anche la qualità fisica dell'edizione è stata apprezzata.

Alcuni lettori hanno trovato il libro lento, con una trama che potrebbe non soddisfare chi cerca azione o risoluzione. Alcuni hanno notato errori tipografici e problemi di formattazione nella versione Mint Editions. Le differenze culturali e i temi malinconici sono stati evidenziati come potenzialmente alienanti o difficili da apprezzare appieno per chi non ha familiarità con la storia o la letteratura giapponese.

(basato su 136 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il romanzo più amato del padre della letteratura giapponese moderna, nella sua prima nuova traduzione inglese dopo mezzo secolo.

Nessuna raccolta di letteratura giapponese è completa senza Kokoro di Natsume Soseki, il suo romanzo più famoso e l'ultimo che completò prima di morire. Pubblicato qui nella prima nuova traduzione in oltre cinquant'anni, Kokoro - che significa “cuore” - è la storia di un'amicizia sottile e struggente tra due personaggi senza nome, un giovane e un enigmatico anziano che egli chiama “Sensei”.

Tormentato da tragici segreti che hanno gettato una lunga ombra sulla sua vita, Sensei si apre lentamente al suo giovane discepolo, confessandogli le indiscrezioni dei suoi giorni da studente che lo hanno lasciato in preda ai sensi di colpa e rivelando, nell'abisso apparentemente incolmabile tra la sua angoscia morale e la lotta del suo studente per comprenderla, il profondo cambiamento culturale da una generazione all'altra che ha caratterizzato il Giappone all'inizio del XX secolo.