Botchan

Recensioni dei lettori

Il libro “Botchan” di Natsume Soseki è ampiamente celebrato per il suo umorismo, la narrazione veloce e i personaggi coinvolgenti. Il libro racconta le disavventure comiche di un giovane insegnante alle prese con la vita nel Giappone rurale. Molti lettori apprezzano la qualità della traduzione di Joel Cohn, che migliora l'esperienza di lettura complessiva.

⬤ Scrittura esilarante e spiritosa, che rende il libro molto divertente.
⬤ Traduzione forte ed efficace di Joel Cohn che cattura l'umorismo in modo eccellente.
⬤ Personaggio principale coinvolgente con interazioni divertenti con la gente del posto.
⬤ Temi accessibili che combinano l'umorismo con sottili critiche sociali.
⬤ Ritmo veloce che tiene impegnati i lettori.

⬤ Confusione con gli elenchi di Amazon, poiché le diverse traduzioni possono essere mescolate, portando potenzialmente a un'esperienza di lettura inferiore.
⬤ Alcune battute e sfumature culturali possono essere perse dai lettori che non conoscono il contesto giapponese.
⬤ L'arroganza del protagonista potrebbe non risuonare con tutti i lettori.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Vi presentiamo i Penguin Japanese Classics: una raccolta di alcuni dei più celebri e innovativi scrittori giapponesi del XX secolo, con copertine ispirate all'arte e al design giapponese. Passando da una vicenda assolata in una città di mare a un'arca sotterranea piena di ombre ed eccentrici, con soste in montagne di teschi, appartamenti solitari e dormitori di collegio, questa serie è perfetta per i lettori nuovi e di lunga data della letteratura giapponese.

Botchan è un giovane moderno della metropoli di Tokyo, inviato nel quartiere ultra-tradizionale di Matsuyama come insegnante di matematica dopo la morte dei genitori. Cinico, ribelle e immaturo, Botchan si trova ad affrontare diverse prove, da parte degli alunni, del personale e della sua stessa natura non ancora formata, per trovare il suo posto nel mondo. Amato dai lettori giapponesi, Botchan è divertente, commovente e memorabile come al momento della sua pubblicazione.

Ricco di personaggi accattivanti... con un ritratto vivido e unico” - Harumi Murakami.

Traduzione di J. Cohn.