Kokoro

Recensioni dei lettori

Il romanzo “Kokoro” di Natsume Soseki esplora i temi profondi della solitudine, del senso di colpa e delle lotte emotive degli individui in un Giappone in rapida modernizzazione. Molti recensori ne apprezzano la natura introspettiva e la qualità della traduzione, mentre altri sottolineano i problemi legati al formato fisico e al ritmo del libro.

Prosa ben scritta e stimolante, offre una prospettiva unica sulla cultura giapponese e sulla condizione umana, traduzione eccellente, esplorazione profonda delle emozioni dei personaggi, riflette i cambiamenti significativi della società, narrazione bella e tranquilla che è coinvolgente e perspicace.

Alcuni recensori hanno trovato il ritmo lento, con sezioni che sembrano disarticolate, problemi con le dimensioni e la formattazione dell'edizione fisica, la mancanza di informazioni complete sulla pubblicazione e un senso di disconnessione culturale per i lettori che non hanno familiarità con la cultura giapponese.

(basato su 136 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La parola giapponese “kokoro”, che letteralmente significa “cuore”, può essere tradotta più chiaramente come “cuore delle cose” o “sentimento”. Il romanzo di Natsume Soseki del 1914, originariamente pubblicato a puntate su un giornale giapponese, “Kokoro” tratta della transizione dalla società giapponese Meiji all'era moderna.

Diviso in tre parti “Io e Sensei”, “Io e i miei genitori” e “Sensei e il suo testamento”, il romanzo esplora i temi della solitudine e dell'isolamento. Nella prima parte il narratore frequenta l'università e fa amicizia con un uomo anziano, noto solo come “Sensei”, che vive una vita sostanzialmente solitaria. Nella seconda parte del romanzo il narratore si laurea e torna a casa in attesa della morte del padre.

La terza parte del romanzo racconta una lettera che il narratore riceve dal “Sensei”, in cui descrive le circostanze che hanno causato la sua perdita di fiducia nell'umanità e il senso di colpa che prova per la morte di un amico d'infanzia, che lo spinge alla vita solitaria che ha condotto. Un romanzo profondamente tematico, “Kokoro” costituisce un'eccellente introduzione a uno degli autori giapponesi più amati, Natsume Soseki.