Botchan

Recensioni dei lettori

Botchan, un romanzo di Natsume Soseki, segue un giovane di Tokyo che diventa insegnante di matematica in una città rurale. Il libro si distingue per l'umorismo, la narrazione realistica, gli approfondimenti culturali e le lotte del protagonista con i colleghi e gli studenti. Mentre molti lettori lo trovano affascinante e divertente, altri criticano la qualità della traduzione e la profondità complessiva della storia.

La narrazione è caratterizzata da umorismo e da personaggi simpatici, che offrono un'esperienza di lettura affascinante e piacevole. Il punto di vista del protagonista è fresco, e c'è un mix di approfondimenti culturali che piace ai lettori interessati alla letteratura giapponese. Alcune traduzioni, in particolare quella di Joel Cohn, sono lodate per la loro eloquenza ed efficacia, che migliorano l'esperienza di lettura.

Diverse recensioni sottolineano i problemi di alcune traduzioni, che risultano goffe o impacciate, e che sminuiscono il piacere complessivo della lettura. La trama e la profondità del libro possono essere considerate carenti, con alcuni lettori che trovano la trama noiosa o non sufficientemente coinvolgente. Il finale brusco lascia alcuni lettori insoddisfatti e non tutti trovano avvincente lo sviluppo dei personaggi.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Uno dei romanzi più popolari in Giappone, Botchan è la storia di un giovane laureato che assume il suo primo incarico di insegnante nella scuola media di Matsuyama, in campagna.

Botchan, originario di Tokyo, vede Matsuyama come una piccola città arretrata con abitudini insolite. Forte di volontà e con lo spirito di Edokko, Botchan si trova presto in contrasto con la città e con la scuola.

Scritto nel 1906, Botchan si basa sull'esperienza dell'autore come insegnante alla scuola media di Matsuyama nel 1895 e può essere considerato semiautobiografico.