Dieci notti di sogni

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono un forte apprezzamento per le storie poetiche e oniriche del libro, sottolineando la qualità della traduzione e la versatilità di Soseki come scrittore. Tuttavia, ci sono critiche riguardo all'impaginazione e all'inclusione di illustrazioni, che sminuiscono l'esperienza di lettura.

⬤ Narrazione poetica e astratta che affascina i lettori.
⬤ Traduzione scorrevole e di qualità superiore che migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Evoca emozioni profonde ed esplora temi complessi.
⬤ Storie particolari che mostrano la versatilità di Soseki.
⬤ Lettura piacevole e veloce.

⬤ Impaginazione scadente e posizionamento poco accurato delle illustrazioni, che possono tagliare le parole.
⬤ Le illustrazioni non trasmettono efficacemente i sentimenti delle storie e possono essere superflue.
⬤ L'edizione non è visivamente accattivante.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ten nights of dreams

Contenuto del libro:

In dieci sogni terrificanti, intriganti ed emozionanti, Natsume Soseki (1867 - 1916) tratta leitmotiv e antipodi quali: lealtà e trattato, amore e morte, fama e immortalità, outsider sociali, onore e perdita del volto, disperazione e speranza.

Natsume Soseki ci trasporta nei suoi sogni e il vecchio Giappone rivive ancora una volta. Il testo originale giapponese "Yume yuja" è stato completamente sistemato con i furigana in questa edizione in due lingue, in modo che ogni studente di lingua giapponese possa leggere correntemente Le dieci notti di sogni di Natsume Soseki.

I sogni sono commentati per fornire informazioni di base al lettore.