Winter Sky: Poesie nuove e selezionate, 1968-2008

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Cielo d'inverno” di Coleman Barks lo definiscono una celebrazione della vita e un'opera poetica magistrale. I lettori apprezzano lo stile unico di Barks, le espressioni del Sud e le immagini profonde, indicando un forte senso di connessione e di piacere per i suoi scritti. Tuttavia, una recensione si concentra su una poesia specifica legata a un legame personale, piuttosto che su una valutazione generale del libro.

Stile di scrittura unico, affermazioni profonde, immagini deliziose, celebrazione della vita, espressioni del Sud, forte connessione emotiva.

Una recensione si concentra su una poesia specifica e su una richiesta personale, che può distrarre dall'elogio generale del libro.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Winter Sky: New and Selected Poems, 1968-2008

Contenuto del libro:

Come principale traduttore del poeta mistico del XIII secolo Jalal Al-Din Rumi, Coleman Barks raggiunge un pubblico internazionale devoto, ispirato e sempre più vasto. Tuttavia, il fondamento del lavoro di Barks come traduttore è il suo significativo corpus di opere come poeta.

Cielo d'inverno offre una selezione dei sette libri di Barks già pubblicati, insieme a un gruppo di nuove poesie. Le poesie in versi liberi e dal cuore aperto di Barks sono infuse di una gioia dello spirito che gioca con le forme del mondo. Il suo viaggio nella vita è profondamente radicato nel suo lavoro.

Le poesie nascono direttamente dall'esperienza e affrontano temi come l'euforia e la fatica di avere e crescere dei figli, il dolore per la morte di persone care, il passaggio da genitore a nonno o la natura e l'intensità mutevoli del desiderio. La lettera aperta di Barks al Presidente Bush, scritta pochi giorni prima dell'invasione dell'Iraq e ampiamente diffusa online, è un appello poetico alla pace, che offre una sorprendente e commovente alternativa alla guerra.

Che si tratti dell'emozione infantile di essere nominato miglior atleta al campo estivo o dei primi segni di demenza a settant'anni, Barks usa il personale per trasmettere l'universale. Il flusso unico di una vita è qui rappresentato in poesie che sono pietose, confuse, lacerate e grate, ma sempre informate dal trascendente senso di gioia e giocosità di Barks.