Un anno con Rumi: Letture quotidiane

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questo libro di poesie di Rumi rivelano un profondo apprezzamento per la sua bellezza e l'impatto che può avere sui lettori, accanto ad alcune critiche riguardanti le traduzioni e l'accessibilità del materiale. Molti lo trovano commovente e spiritualmente arricchente, mentre altri ritengono che non sia il Rumi autentico che speravano.

Poesia scritta in modo splendido, profondamente commovente, radiosa e consolante. Perfetta per la riflessione e la meditazione quotidiana, molti lettori trovano che sia di conforto nei momenti difficili. Le traduzioni sono apprezzate per aver reso l'opera di Rumi accessibile ai lettori moderni, con pensieri profondi che risuonano a vari livelli. Molti lettori si ritrovano a condividere il libro con gli amici e a godere delle sue qualità meditative.

Alcuni critici sostengono che le traduzioni di Coleman Barks non catturano la vera essenza dell'opera originale di Rumi, suggerendo che riflettono più le interpretazioni di Barks che la poesia autentica. I lettori in cerca di intuizioni spirituali semplici e facilmente afferrabili potrebbero sentirsi sopraffatti dalla complessità. Alcuni hanno espresso la loro delusione per il fatto che alcune poesie non hanno risuonato con loro, rendendo l'esperienza complessiva un po' “hit-or-miss”.

(basato su 204 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Year with Rumi: Daily Readings

Contenuto del libro:

Coleman Barks ha avuto un ruolo centrale nel rendere il mistico sufi Jalaluddin Rumi il poeta più popolare del mondo. Un anno con Rumi raccoglie 365 traduzioni di Barks delle poesie sensuali, misteriose e profondamente spirituali di Rumi, comprese quindici opere mai pubblicate prima.

Un anno con Rumi contiene una dettagliata introduzione di Barks, "La religione dell'amore, i libri delle anime selvagge e ciò che è", e una postfazione, "La canzone di Amergin e ciò che si muove nel tempo". "È stato inserito nella lista dei libri da regalare di Oprah Winfrey nel dicembre 2006 ed è un regalo meraviglioso per chi si ama in qualsiasi momento. Coleman Barks è un rinomato poeta e autore di bestseller come The Essential Rumi, The Soul of Rumi, Rumi: Il libro dell'amore e Il libro annegato.

È stato protagonista di entrambe le serie televisive di Bill Moyers sulla poesia, "The Language of Life" e "Fooling with Words". "Ha insegnato inglese e poesia all'Università della Georgia per trent'anni e ora si dedica alla scrittura, alle letture e agli spettacoli.