Rumi: Il libro dell'amore: Poesie di estasi e desiderio

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie di Rumi tradotte da Coleman Barks, lodate per la loro bellezza e profondità emotiva. I lettori apprezzano le intuizioni spirituali e l'accessibilità delle traduzioni, che rendono l'opera di Rumi accessibile a un pubblico contemporaneo. Tuttavia, ci sono alcune preoccupazioni riguardo alla qualità fisica del libro, con segnalazioni di difetti nella rilegatura e nei bordi.

Le traduzioni sono di grande impatto emotivo e risuonano con i lettori di diverse provenienze; esse catturano i temi spirituali di Rumi in modo comprensibile. L'estetica del libro e la disposizione delle poesie migliorano l'esperienza di lettura. Molti lettori l'hanno trovata una raccolta ispirata e profonda che invita alla rilettura.

Alcuni lettori hanno rilevato problemi con le condizioni fisiche del libro, come pagine non allineate e bordi ruvidi. Inoltre, sebbene le traduzioni di Coleman Barks siano apprezzate per la loro bellezza, alcuni lettori hanno ritenuto che riflettano più l'interpretazione di Barks che l'opera originale di Rumi.

(basato su 187 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Contenuto del libro:

Ora in edizione tascabile, questa è la raccolta definitiva delle più belle poesie d'amore e d'amore del poeta più venduto d'America, Rumi′. Con le deliziose e sagge interpretazioni di Coleman Barks′, queste poesie apriranno il vostro cuore e la vostra anima all'amante dentro e fuori di voi.

′. Ci sono amanti che si accontentano di desiderare.

Io non sono uno di loro. Rumi è noto soprattutto per le sue poesie che esprimono le estasi e i misteri dell'amore di tutti i tipi - erotico, divino, di amicizia - e Coleman Barks raccoglie qui il meglio di queste poesie, che vanno dalla ′ completezza′ che si prova con un vero amante, al dolore per la perdita di un amante′ e a tutti gli stati intermedi: dalla follia di un amore improvviso al cambiamento di una storia d'amore fino a una profonda amicizia - queste poesie coprono tutte ′ le magnifiche regioni del cuore′.