Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni sottolineano l'eccezionale qualità della traduzione dell'opera di Mahmoud Darwish, lodandone la capacità di trasmettere significati sfumati e la bellezza della poesia. Darwish è descritto come una voce essenziale e significativa della poesia moderna, che trascende i confini culturali e nazionali.
Vantaggi:Incredibile traduzione con varie sfumature, introduzione eloquente, rappresentazione di temi profondi e significativi, paragoni con grandi poeti come Shakespeare e la celebre bellezza della poesia.
Svantaggi:Non sono stati menzionati svantaggi specifici nelle recensioni fornite.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
State of Siege
Contenuto del libro:
Mahmoud Darwish (1942-2008), insignito della medaglia di Cavaliere delle Arti e delle Belle Lettere della Francia, del Premio Lotus e del Premio della Fondazione Lannan per la Libertà Culturale, è considerato il più eminente poeta palestinese.
State of Siege è stato scritto mentre il poeta stesso era sotto assedio a Ramallah durante l'invasione israeliana del 2002. Risposta eloquente e appassionata all'estremismo politico, la raccolta è stata pubblicata con grande successo nel mondo arabo.
La traduzione di Munir Akash, che include un'introduzione che esplora la ricca mitologia di queste poesie, presenta la prima edizione bilingue di State of Siege a un pubblico inglese.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780815609230 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
