Diario di un dolore ordinario

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il libro per la sua bella prosa, le intuizioni toccanti e il contesto storico dell'esperienza palestinese, in particolare attraverso la lente del poeta Mahmoud Darwish. Le traduzioni sono eccezionali e mantengono la bellezza dell'opera originale. Tuttavia, le recensioni non menzionano alcun difetto specifico, concentrandosi invece sui punti di forza e sulla risonanza emotiva del libro.

Scritto e tradotto magnificamente, fornisce intuizioni toccanti sull'esperienza palestinese, un contesto storico e una profonda risonanza emotiva. L'immaginario e la visione del poeta sono molto apprezzati.

Le recensioni non menzionano nessun aspetto negativo specifico.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Journal Of An Ordinary Grief

Contenuto del libro:

Una raccolta di saggi autobiografici di uno dei più grandi poeti palestinesi. “Ogni bella poesia è un atto di resistenza”, afferma Darwish.

Voce del popolo palestinese e poeta tra i più trascendenti della sua generazione, Mahmoud Darwish ha scritto anche diversi volumi di saggi autobiografici nel corso della sua vita. Pubblicati per la prima volta a Beirut nel 1973, questi saggi stimolanti pongono domande vitali sulle realtà esistenzialmente complesse che i palestinesi in Israele devono affrontare e sull'ambiguità dell'identità di Darwish stesso come palestinese israeliano. Essi fanno appello al mito, alla memoria e al linguaggio per approfondire l'esperienza del poeta agli arresti domiciliari, i suoi incontri con gli interrogatori israeliani e i periodi trascorsi in prigione.

Meditativo, lirico, ritmico, Darwish dà all'assenza una presenza vitale in questi saggi collegati tra loro. Journal è un resoconto commovente e intimo della perdita della patria e, per molti, della vita all'interno delle porose mura dell'occupazione: un dolore non comune.