Radici Zen: I primi mille anni

Recensioni dei lettori

Questo libro è una raccolta accuratamente curata di testi zen essenziali tradotti da Bill Porter, noto anche come Pino Rosso. È apprezzato per la sua bella veste grafica, le utili traduzioni e le introduzioni penetranti, che lo rendono una risorsa preziosa sia per i praticanti zen nuovi che per quelli esperti. Pur essendo un'ottima panoramica, alcuni lettori ritengono che la profondità dei testi originali sia in qualche modo compromessa a causa dell'editing.

- Selezione accuratamente curata di testi Zen essenziali da parte di un traduttore esperto

- Traduzioni chiare e approfondite con utili introduzioni

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zen Roots: The First Thousand Years

Contenuto del libro:

Saggistica letteraria. Studi asiatici e asiatico-americani.

In ZEN ROOTS, Red Pine ha raccolto nove testi dei primi mille anni dello Zen. Datati dalla metà del II secolo a.C. alla metà del IX secolo d.C., comprendono i sutra del Cuore, del Diamante e della Piattaforma, selezioni dai sutra di Vimalakirti e Lankavatara, Principi e pratica di Bodhidharma, Fiducia nella mente di Sengcan e Trasmissione della mente di Huangbo.

Le traduzioni sono accompagnate da introduzioni e note sufficienti a spiegare ciò che deve essere spiegato, ma non così tante da intralciare la lettura. Questo volume è pensato per essere di compagnia, qualcosa che il lettore può portare con sé, in viaggio, per introdurre alle altezze più elevate o nel cortile di casa.

Pubblicato da Empty Bowl Press, il libro è in un pratico formato 5x7, rilegato in seta giapponese e la rilegatura è cucita in modo che, una volta aperto, sia abbastanza piatto. C'è anche un nastro per segnare il proprio posto.

Si tratta di un'edizione limitata di cui sono state stampate solo 1.000 copie. La pubblicazione di un'edizione commerciale regolare è prevista per il 2022.