Qui giace“ preceduto da ‘La cultura indiana’”.

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Here Lies" Preceded by "The Indian Culture""

Contenuto del libro:

"Qui giace", preceduto da "La cultura indiana", raccoglie due delle principali opere poetiche di Antonin Artaud dell'ultimo periodo della sua vita. Entrambe le opere furono scritte subito dopo la sua liberazione dall'ospedale psichiatrico di Rodez e il suo ritorno a Parigi, e furono pubblicate durante l'intensa attività e le proteste contro la censura delle sue opere.

La cultura indiana è la prima e più ambiziosa opera dell'ultimo periodo di Artaud. Si tratta dei suoi viaggi in Messico nel 1936, dove Artaud mette da parte le sue abituali preoccupazioni per il peyote e gli stregoni del popolo Tarahumara per anatomizzare direttamente le sue ossessioni per gli dei, la corporeità e la sessualità. Qui La menzogna è la dichiarazione finale di Artaud di autonomia per il proprio corpo, dalla nascita alla morte imminente, conquistata a costo di molteplici battaglie contro le potenze infiltrate ammassate per sottrargli quella nascita e quella morte.

Entrambe le opere dimostrano che la poesia finale di Artaud è un amalgama unico di delicata invenzione linguistica e di invettiva ferocemente oscena. "Qui giace", preceduto da "La cultura indiana", è stato tradotto dal pluripremiato traduttore Clayton Eshleman, considerato da molti come il principale traduttore in inglese dell'opera di Artaud, con la sua profonda intensità e il suo linguaggio ricco di sfumature.

Per la prima volta dalla sua prima pubblicazione, questa edizione bilingue presenta le due opere in un unico volume, come previsto originariamente da Artaud. Questa edizione contiene anche una postfazione contestuale di Stephen Barber e nuovo materiale, precedentemente non tradotto in inglese.