Il teatro e il suo doppio

Titolo originale:

The Theatre and Its Double

Contenuto del libro:

In Il teatro e il suo doppio, pubblicato per la prima volta nel 1938, Antonin Artaud espone le sue teorie radicali sulla drammaturgia e sul teatro, che vedeva soffocate dal conservatorismo e dalla mancanza di sperimentazione.

Con i famosi manifesti del "Teatro della crudeltà", questa raccolta di saggi analizza gli impulsi alla base dello spettacolo, fornisce suggerimenti su un metodo di allenamento fisico per gli attori e presenta un lungo apprezzamento dei valori espressivi del teatro di danza orientale.

Questa nuova traduzione in inglese del testo canonico di Artaud, curata da Mark Taylor-Batty, mantiene la natura idiosincratica della scrittura dell'autore, comunicandone il fervore e l'ambizione e raggiungendo al contempo la necessaria chiarezza.

In questo modo, facilita un apprezzamento più completo degli obiettivi artistici di Artaud e del contesto originale in cui sono cresciuti, con l'aiuto di una nuova traduzione di appunti e bozze e di una selezione di lettere al suo editore, ad amici e collaboratori riguardanti la genesi del libro e l'evoluzione del concetto di "Teatro della Crudeltà".

Il commento contestualizza ulteriormente questo materiale all'interno della più ampia opera di Artaud, dalla sua collaborazione con il gruppo surrealista fino al progetto di mettere in scena il proprio adattamento de Les Cenci di Percy Shelley nel 1935.

Questa traduzione del testo classico di Artaud, che rappresenta una gradita aggiunta alla libreria di ogni amante del teatro o di ogni studente, offre una visione chiara e fedele del teatro di Artaud.