Prose scelte di Fernando Pessoa

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano il genio letterario unico di Fernando Pessoa, in particolare l'uso di eteronimi e la profondità della sua prosa e poesia. La raccolta viene elogiata per la sua ampiezza e per la qualità della traduzione di Richard Zenith, ma viene anche sottolineato che richiede uno studio attento piuttosto che una lettura casuale.

⬤ Uso unico di eteronimi che dimostrano la pluralità autoriale.
⬤ Stile di scrittura ricco e profondo.
⬤ Traduzione perspicace e di alta qualità di Richard Zenith.
⬤ Una raccolta deliziosa e complessa che cattura l'ampiezza della vita e delle esperienze di Pessoa.

⬤ Contenuti densi, potenzialmente opprimenti per i lettori occasionali.
⬤ Alcuni brani possono essere considerati sdolcinati o autocommiserativi.
⬤ L'ordine dei frammenti non è cronologico, il che può confondere alcuni lettori.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Selected Prose of Fernando Pessoa

Contenuto del libro:

Il Washington Post Book World ha scritto che Fernando Pessoa è stato “il più grande scrittore portoghese del ventesimo secolo (anche se) alcuni critici lascerebbero perdere quest'ultima frase qualificante” e “uno dei più affascinanti modernisti europei, pari per padronanza e gamma ai suoi contemporanei Rilke e Mandelstam”.

The Selected Prose of Fernando Pessoa, un Los Angeles Times Best Book del 2001, spazia tra una giocosa indagine filosofica, un dialogo platonico e un'aspra contesa intellettuale tra Pessoa e i suoi numerosi alter ego letterari (“eteronimi”). Gli eteronimi lanciano movimenti e scrivono manifesti, e uno di loro tenta di rompere l'unica relazione sentimentale conosciuta di Pessoa. È inclusa anche un'abbondante selezione del capolavoro di Pessoa, Il libro dell'inquietudine, appena tradotto da Richard Zenith da materiali appena scoperti.

The Selected Prose of Fernando Pessoa” è un'importante testimonianza di una parte cruciale del canone letterario.