La strada stretta verso l'interno: E altri scritti

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano i punti di forza del libro, in particolare l'elegante traduzione e la profondità della poesia e della prosa di Basho, che lo rendono una lettura piacevole sia per i viaggiatori che per gli amanti della poesia. Tuttavia, molti recensori hanno espresso disappunto per la qualità della stampa, notando che il testo era troppo leggero e che la garanzia di qualità dell'editore era carente.

Elegante e fedele traduzione delle poesie di Basho, prosa piacevole che migliora la comprensione degli haiku, si adatta bene ai viaggiatori e agli amanti della poesia, contiene una mini-biografia e include rappresentazioni fonetiche degli haiku giapponesi. Molti lettori trovano il libro un ottimo compagno di viaggio e citano la bellezza e la profondità emotiva dell'opera di Basho.

Scarsa qualità di stampa con testo leggero, insufficiente garanzia di qualità da parte dell'editore, impressioni disomogenee in tutto il libro, il che sminuisce l'esperienza di lettura.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Contenuto del libro:

Una traduzione magistrale di uno dei classici più amati della letteratura giapponese - in parte diario di viaggio, in parte raccolta di haiku, in parte resoconto di un risveglio spirituale Bashō (1644-1694) - un grande luminare della letteratura asiatica che ha elevato l'haiku a una forma d'arte di assoluta semplicità e intensa bellezza spirituale - è noto in Occidente come l'autore di Narrow Road to the Interior (La strada stretta verso l'interno), un diario di viaggio in prosa e haiku che racconta il suo viaggio attraverso le province settentrionali del Giappone.

Questa edizione presenta una traduzione magistrale di questa celebre opera. Include inoltre un'accurata introduzione del traduttore Sam Hamill che descrive la vita di Bashō e l'arte dell'haiku, altre tre importanti opere di Bashō - Travelogue of Weather - Beaten Bones, The Knapsack Notebook e Sarashina Travelogue - e duecentocinquanta dei suoi haiku più belli, rendendo questa la più completa raccolta in volume unico degli scritti di Bashō.