La strada stretta per il profondo Nord e altri schizzi di viaggio

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La strada stretta verso il profondo Nord e altri schizzi di viaggio” evidenziano la maestria di Matsuo Basho nell'uso degli haiku e le sue riflessioni sulla natura e sulla cultura giapponese durante i suoi viaggi. Molti lettori apprezzano la profondità e la bellezza della scrittura di Basho, anche se alcuni esprimono insoddisfazione per le scelte di traduzione che alterano il formato tradizionale degli haiku.

⬤ Offre uno sguardo bello e penetrante sulla cultura giapponese degli inizi e sulla vita di Basho.
⬤ Traduzione di facile lettura di Nobuyuki Yuasa, con note utili e un'introduzione dettagliata.
⬤ Cattura l'essenza della natura e il viaggio spirituale del poeta.
⬤ Affascinanti racconti di viaggio autobiografici che migliorano la comprensione delle esperienze di Basho.
⬤ Altamente raccomandato per chi è interessato alla poesia e alla storia culturale.

⬤ La traduzione utilizza un formato non tradizionale di quattro righe, che secondo alcuni diluisce l'essenza della poesia haiku.
⬤ Alcuni haiku possono sentirsi persi o diluiti nella traduzione, mancando della ricchezza dell'originale.
⬤ Le note finali possono interrompere il flusso di lettura, poiché sono spesso brevi.
⬤ Non tutti i lettori trovano la prosa coinvolgente o facile da digerire, e alcuni suggeriscono che potrebbe essere difficile entrarvi.

(basato su 90 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches

Contenuto del libro:

Nelle sue poesie haiku, perfettamente realizzate, Basho descriveva il mondo naturale con grande semplicità e delicatezza di sentimenti.

Quando compose La strada stretta verso il profondo Nord era un serio studente di buddismo zen che stava intraprendendo una serie di viaggi volti a rimuovere gli orpelli del mondo materiale e a portare l'illuminazione spirituale. Scriveva dell'alternarsi delle stagioni, dell'odore della pioggia, della luminosità della luna e della bellezza delle cascate, attraverso le quali percepiva i misteri dell'universo.

Questi scritti di viaggio non solo raccontano i pericolosi viaggi di Basho attraverso il Giappone, ma catturano anche la sua visione dell'eternità nel mondo transitorio che lo circonda.