La Rubiyat di Omar Khayyam

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il Rubaiyat di Omar Khayyam” di Edward FitzGerald sottolineano la bellezza duratura del poema, le sue profonde intuizioni e il significato delle traduzioni di Fitzgerald. Molti lettori apprezzano l'edizione economica e compatta e l'inclusione della prima e della quinta edizione. Tuttavia, ci sono critiche riguardanti la qualità di alcune edizioni, la chiarezza dell'introduzione, le illustrazioni o le incongruenze nel formato.

⬤ Poesia brillante e intuizioni profonde
⬤ edizioni accessibili
⬤ inclusione di più versioni
⬤ forte impatto emotivo e filosofico
⬤ quartine belle e memorabili
⬤ dimensioni compatte per la portabilità.

⬤ Variabilità nella qualità delle diverse edizioni
⬤ introduzioni confuse o troppo fiorite
⬤ problemi di traduzione poco chiari
⬤ le illustrazioni possono essere mancanti o di scarsa qualità
⬤ alcune edizioni possono contenere errori tipografici o un design amatoriale.

(basato su 295 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rubiyt of Omar Khayym

Contenuto del libro:

"Una fiaschetta di vino, un libro di versi - e tu, accanto a me, che canti nel deserto", è solo uno dei memorabili versi delle traduzioni di Edward FitzGerald delle poesie del saggio persiano dell'XI secolo Omar Khayy m.

Questa magnifica versione di The Rub iy t of Omar Khayy m riproduce l'edizione pubblicata da Hodder & Stoughton di Londra nel 1909, in cui le poesie senza tempo sono accompagnate dalle immagini a colori dell'illustratore della Golden Age Edmund Dulac. Critici e collezionisti hanno a lungo discusso su quale libro rappresenti l'apice della carriera di Dulac, e molti concordano sul fatto che la sua affinità con l'arte persiana renda questo volume gloriosamente illustrato un forte concorrente.