La Rubaiyat di Omar Khayyam

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “Rubaiyat di Omar Khayyam” apprezzano ampiamente la bellezza della poesia di Khayyam e il significato della traduzione di FitzGerald. Molti lettori trovano che le poesie siano profonde, senza tempo e riflettono la natura transitoria della vita. Tuttavia, alcuni criticano la qualità delle edizioni specifiche, rilevando problemi nella traduzione, nella presentazione fisica e nelle illustrazioni. Anche l'introduzione e le annotazioni di alcune edizioni sono considerate troppo complesse o non abbastanza utili.

** Poesia brillante e temi profondi riguardanti la vita e la mortalità. ** La traduzione di FitzGerald è acclamata come una delle glorie della poesia inglese. ** L'edizione include sia la prima che la quinta versione della Rubaiyat, fornendo approfondimenti sulla sua evoluzione. ** È molto conveniente e portatile, per cui è facile da portare con sé. ** Le belle illustrazioni di alcune edizioni migliorano l'esperienza di lettura.

** Alcune edizioni mancano di qualità in termini di stampa, design e rilegatura. ** Le traduzioni e le introduzioni possono essere contorte e difficili da capire. ** Le illustrazioni di alcune edizioni possono essere scure e poco nitide, e non tutte le edizioni sono corredate da illustrazioni. ** La scarsa qualità della carta e della tipografia di alcune versioni stampate può causare delusioni. ** Alcuni lettori trovano la poesia difficile da comprendere nella traduzione, con conseguente frustrazione.

(basato su 295 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in inglese da Edward Fitzgerald nel 1859 dall'originale farsi, “The Rubaiyat of Omar Khayyam” è una raccolta di quartine attribuite a Omar Khayyam, astronomo e matematico persiano nato nella seconda parte dell'XI secolo. Le poesie di Omar Khayyam, che ai suoi tempi godevano di scarsa notorietà a livello internazionale, raggiunsero lo status di classico quando furono scoperte e rese in versi inglesi da Edward Fitzgerald più di settecento anni dopo.

Omar Khayyam era famoso ai suoi tempi per i suoi importanti contributi alla geometria e per la creazione di un calendario solare estremamente accurato, ma sono i bellissimi e accattivanti versi della sua poesia che hanno resistito alla prova del tempo e continuano a ispirare lettori e scrittori ancora oggi. Omar Khayyam ha celebrato la vita in tutto il suo umorismo, il suo piacere e la sua bellezza, cogliendone anche la fragilità e l'impermanenza. Romantica, intelligente, divertente, appassionata e dolceamara, questa raccolta è una lettura obbligata per tutti coloro che amano il linguaggio e la poesia.

Qui sono presentate le amate e tradizionalmente raccolte prima e quinta edizione con le note originali e l'introduzione di Edward Fitzgerald. Questa edizione è stampata su carta premium priva di acidi.