Il Ruba'iyat di Omar Khayyam

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano una visione mista del libro, sottolineando il suo valore per i lettori studiosi e criticando al contempo la mancanza di essenza poetica rispetto alle traduzioni precedenti. I lettori apprezzano la saggezza e le intuizioni di Khayyam, ma trovano che la traduzione manchi di qualità estetiche e di profondità.

⬤ Fornisce una visione della cultura e della saggezza persiana.
⬤ Ottimo per l'analisi accademica, in quanto mira a una traduzione letterale.
⬤ Edizione economica di un editore rinomato.
⬤ Alcuni lettori trovano la poesia illuminante e veritiera.

⬤ Manca della qualità poetica e del fascino delle traduzioni precedenti, in particolare della famosa versione di Fitzgerald.
⬤ Non include illustrazioni o carta di alta qualità come nelle edizioni precedenti.
⬤ La qualità di stampa è segnalata come scarsa.
⬤ Potrebbe essere troppo prosaico e ripetitivo per i lettori occasionali.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Ruba'iyat of Omar Khayyam

Contenuto del libro:

Filosofo, astronomo e matematico, Khayyam come poeta possiede una singolare originalità.

La sua poesia è ricca di forza evocativa e offre una visione della vita tipica dei suoi tempi burrascosi, con una sorprendente attualità. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.