Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 78 voti.
Titolo originale:
Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition
Contenuto del libro:
La rosa della memoria in un discorso di soglia" raccoglie i primi quattro libri dell'opera del celebre poeta Paul Celan, che lo ha consacrato come il principale poeta di lingua tedesca del secondo dopoguerra.
Tradotta dal premiato traduttore Pierre Joris, questa edizione bilingue segue la pubblicazione di Breathturn into Timestead, la raccolta di poesie successive di Paul Celan. Finalmente i lettori di Celan possono leggere la sua opera per intero, con una nuova introduzione e un commento esperto di Joris. Celan, ebreo rumeno che ha vissuto l'Olocausto, mostra la sua acuta capacità di individuare le tendenze culturali e politiche totalitarie.
L'opera, tuttavia, non è solo riflessiva: In Celan c'è un profondo bisogno e desiderio di creare un nuovo mondo abitabile e un nuovo linguaggio per esso. In La rosa della memoria nel discorso della soglia, il lettore è testimone delle poesie di Celan, che iniziano con immagini surreali e si riducono, con una sintassi sempre più stretta e un aumento dei neologismi e delle creazioni di parole che lo contraddistinguono. I quattro volumi di questa edizione mostrano la fioritura di una delle maggiori figure letterarie del secolo scorso.
Questo volume comprende Mohn und Gedachtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter e Die Niemandsrose.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780374603236 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
