Il Meridiano: Versione finale--bozze--materiali

Recensioni dei lettori

Il libro offre una visione approfondita del processo creativo di Paul Celan e delle sue lotte con la poesia, in particolare in relazione alle sue esperienze durante l'Olocausto. Include il testo del suo discorso “Il meridiano” e una quantità significativa di materiali supplementari che rivelano i suoi pensieri e le sue revisioni. I lettori apprezzano l'opportunità di confrontarsi con la mente di Celan e gli sforzi editoriali che fanno luce sulla sua evoluzione poetica, ma alcuni trovano la lettura impegnativa e densa.

⬤ Offre una lente indispensabile sulle lotte e sul processo poetico di Celan.
⬤ Contiene il testo del discorso “Il meridiano” insieme ad ampie note e a materiali supplementari che forniscono una ricca panoramica.
⬤ Affronta i temi principali della poesia, dell'attenzione e del rapporto del poeta con il linguaggio.
⬤ Include commenti aggiuntivi e un saggio radiofonico che migliorano la comprensione delle influenze di Celan.
⬤ Gli sforzi editoriali sono lodevoli per rendere accessibili le sfumature del testo.

⬤ La lettura è impegnativa e non semplice; alcuni trovano difficile affrontarla.
⬤ Alcuni recensori ritengono che il libro non fornisca un'utilità pratica e suggeriscono che sarebbe più utile leggere direttamente la poesia di Celan.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Contenuto del libro:

Presentato originariamente come discorso all'Accademia tedesca per la lingua e la poesia in occasione dell'accettazione da parte di Celan del Premio Georg B chner per la letteratura, Il meridiano è una delle più importanti dichiarazioni poetologiche della seconda metà del XX secolo, se non la più importante. Molto più che una dichiarazione personale o un pezzo occasionale, è una meditazione sullo stato della poesia e dell'arte in generale e un tentativo rigoroso di rendere conto di ciò che la poesia è, può e deve essere dopo l'Olocausto.

Questa edizione storico-critica definitiva, disponibile per la prima volta in inglese, presenta non solo le prime bozze, ma anche una vasta gamma di appunti e lavori preparatori e un breve saggio su Osip Mandelstam, che contribuiscono ad ampliare il campo di riferimento del manifesto di Celan e a rivelarne la vera portata. Ricchi commenti chiariscono le note di Celan ad autori diversi come Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger e altri. Ascolta un'intervista sul Meridiano di Celan con il traduttore Pierre Joris nel programma radiofonico Cross Cultural Poetics, condotto dal poeta e professore Leonard Schwartz.

Il programma va in onda su KAOS 89. 3FM di Olympia, Washington ed è archiviato online da Pennsylvania's Pennsound dell'Università della Pennsylvania.