Voci arabe 1: Pratica di ascolto e lettura autentica in arabo standard moderno e dialetti colloquiali

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne sottolineano l'eccellente qualità, la ricchezza del materiale e l'utilità per l'apprendimento di vari dialetti arabi attraverso le risorse audio. Tuttavia, ci sono notevoli preoccupazioni riguardo alla mancanza di spiegazioni grammaticali e alla minima attenzione alla scrittura araba, che potrebbero non essere adatte ai principianti o a chi non ha familiarità con la lingua.

Eccellente qualità e ricchezza del materiale.

Pronuncia originale e file audio disponibili per una migliore pratica di ascolto.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arabic Voices 1: Authentic Listening and Reading Practice in Modern Standard Arabic and Colloquial Dialects

Contenuto del libro:

Arabic Voices è una serie in due parti progettata per offrire agli studenti di arabo l'opportunità di ascoltare e studiare l'arabo autentico così come viene parlato dai madrelingua oggi. A differenza del materiale scritto e letto da doppiatori utilizzato in molti libri di testo, Arabic Voices offre decine di saggi audio pronunciati in modo naturale e spontaneo da persone provenienti da tutto il mondo arabo.

Ognuno dei dodici madrelingua ha contribuito con saggi audio sia in arabo standard moderno sia nel suo dialetto nativo, che sono stati poi trascritti per lo studio.

In Voci arabe 1 e 2, potrete ascoltare l'arabo egiziano, l'arabo levantino (arabo libanese, arabo palestinese, arabo giordano), l'arabo yemenita, l'arabo tunisino, l'arabo marocchino e l'arabo standard moderno.

Gli MP3 sono disponibili per il download gratuito.

I segmenti in arabo moderno standard forniscono un'idea preziosa della gamma di stili e della competenza linguistica dei madrelingua.

I segmenti nei dialetti arabi colloquiali offrono uno sguardo affascinante sulle numerose varietà di arabo e su quanto siano simili e diverse tra loro. Affinare l'ascolto delle idiosincrasie di ciascun dialetto vi aiuterà davvero a capire meglio l'arabo parlato.

Ogni "segmento" (capitolo dell'audio-saggio) contiene:

1) esercizi per affinare le capacità di ascolto e aumentare la capacità di comprensione, indipendentemente dal livello.

2) le risposte agli esercizi all'interno del capitolo (senza dover andare avanti e indietro fino al fondo del libro)

3) una trascrizione vocale dell'audio con traduzione inglese affiancata.

4) note culturali e linguistiche

5) collegamenti web ad articoli e video relativi al segmento.

6) alcuni segmenti presentano focus grammaticali con esercizi aggiuntivi.