Arabo levantino: Kameen Shwayy 'An Haali: Ascoltare, leggere ed esprimersi in arabo libanese e siriano

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente apprezzato per il suo contenuto ben strutturato e per la sua attenzione all'arabo colloquiale levantino, che lo rende utile per gli studenti. Tuttavia, si tratta principalmente di una raccolta di domande e risposte, che alcuni recensori hanno trovato limitante. Inoltre, si raccomanda una solida conoscenza dell'arabo standard moderno per trarre il massimo beneficio dal materiale.

⬤ Ben scritto e ben elaborato
⬤ incorpora l'alfabeto arabo con particolare attenzione all'arabo colloquiale levantino
⬤ include un vocabolario latinizzato che facilita l'apprendimento
⬤ fornisce esempi naturali e colloquiali
⬤ le risposte dei madrelingua aggiungono autenticità.

⬤ Richiede una conoscenza dell'arabo di livello intermedio superiore, poiché non ci sono spiegazioni grammaticali
⬤ La qualità dell'audio per gli esercizi di ascolto è incoerente
⬤ Se usato da solo, potrebbe mancare di volume.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Levantine Arabic: Kameen Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic

Contenuto del libro:

Kameen Shwayy 'An Haali ("Un po' più di me stesso") sarà di grande aiuto per gli studenti indipendenti che vogliono sviluppare le loro capacità di conversazione e aumentare il loro vocabolario arabo.

Bonus Le tracce audio gratuite possono essere scaricate e ascoltate in streaming da www.lingualism.com.

Molto semplicemente, Kameen Shwayy 'An Haali presenta i risultati di un'indagine condotta su 10 parlanti di arabo levantino, cinque del Libano e cinque della Siria. Ciascuna delle 36 sezioni del libro inizia con una domanda del sondaggio, seguita dalle 10 risposte e da una suddivisione del vocabolario, e si conclude con una pagina in cui si incoraggia a dare la propria risposta alla domanda utilizzando parole e frasi appena apprese.

Questo libro è il secondo di una serie di due parti. Se non si è ancora a un livello intermedio di arabo levantino, si consiglia di completare il primo libro, Shwayy 'An Haali, prima di passare a Kameen Shwayy 'An Haali. Le risposte sono in genere un po' più lunghe di quelle del primo libro.

Per gli studenti più avanzati, i testi vengono riproposti in fondo al libro senza vocalizzazioni (tashkeel) o traduzioni (Appendice B), per offrire un'esperienza di lettura più impegnativa e senza distrazioni. Le traduzioni dei testi in arabo standard moderno (MSA) sono riportate in ogni pagina per gli studenti che hanno una maggiore conoscenza dell'MSA e che possono trarre vantaggio dal confronto tra le somiglianze e le differenze con l'arabo colloquiale levantino (LCA).