Samir e i suoi pantaloni marroni: Un lettore di arabo moderno standard di livello elementare

Titolo originale:

Samir and His Brown Trousers: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader

Contenuto del libro:

In Samir e i suoi pantaloni marroni, Habeeb Yaghy tratteggia Samir come un bambino tra i tanti in tutto il mondo che hanno gusti e antipatie, desideri, paure e segreti, ma i cui genitori - in particolare quelli iperprotettivi - non danno loro la possibilità di esplorare la propria personalità.

Habeeb Yaghy è certo che i suoi lettori - in pratica, studenti di arabo come lingua straniera di qualsiasi età a livello elementare (A1) - apprezzeranno la storia, migliorando al tempo stesso le loro conoscenze della lingua araba e imparando a conoscere il contesto culturale del Libano, che viene affrontato in modo vivido all'interno del libro.

Prima di immergersi nella storia, si consiglia di rispondere (o almeno di riflettere) alle domande preliminari alla lettura e di studiare il glossario per prepararsi e rendere più piacevole l'esperienza di lettura.

Ogni pagina in arabo con diacritici (tashkeel) è seguita dalla sua parallela traduzione in inglese, in modo da poter trovare facilmente gli equivalenti di parole e frasi sconosciute o di frasi impegnative.

Le attività post-lettura vi aiuteranno a verificare la vostra comprensione e a utilizzare attivamente il vocabolario e le espressioni della storia.

È possibile utilizzare la traccia audio di accompagnamento in diversi modi, a seconda delle proprie preferenze ed esigenze di apprendimento. Ascoltate mentre seguite in silenzio la lettura del testo, fate ombra al narratore per migliorare la pronuncia e l'intonazione, oppure riascoltate (ore, giorni, settimane) dopo la lettura per verificare quanto riuscite a capire.