Tao Te Ching: La traduzione essenziale dell'antico libro cinese del Tao (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un mix di recensioni entusiastiche e di critiche. I lettori ne lodano la semplicità, l'accessibilità e i commenti inclusivi, che rendono l'antica saggezza del Tao Te Ching accessibile ai lettori moderni. Molti apprezzano la qualità della traduzione e la profondità offerta dai commenti e dagli approfondimenti. Tuttavia, alcune recensioni segnalano che la traduzione potrebbe mancare di senso poetico o che il commento interrompe il flusso di lettura, il che potrebbe sminuire l'esperienza per alcuni.

Esperienza di trasformazione e di cambiamento della vita per molti lettori, traduzione di alta qualità, linguaggio chiaro e accessibile, commenti coinvolgenti che migliorano la comprensione, consigliato sia ai neofiti sia a chi ha una buona conoscenza del taoismo, ben strutturato con un ricco contesto storico e interpretativo.

Alcuni lettori ritengono che la traduzione manchi di qualità poetica, che il commento possa interrompere il flusso della lettura e che alcuni aspetti possano risultare ostici per i lettori occasionali. Alcuni hanno trovato difficile impegnarsi a causa del linguaggio scarno o di problemi di formattazione, e alcuni hanno ritenuto che non offrisse approfondimenti sostanziali sul testo.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tao Te Ching: The Essential Translation of the Ancient Chinese Book of the Tao (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenuto del libro:

L'originale libro sulla mindfulness, in una nuova storica traduzione del pluripremiato traduttore dell'I Ching e de L'arte della guerra.

Edizione Penguin Classics Deluxe, con alette e carta vergata.

Il libro più tradotto al mondo dopo la Bibbia, il Tao Te Ching, o “Libro del Tao”, è una guida per coltivare una vita di pace, serenità e compassione. Attraverso aforismi e parabole, conduce i lettori verso il Tao, o la “Via”, l'armonia con la forza vitale dell'universo. Tradizionalmente attribuito a Lao-tzu, filosofo cinese ritenuto contemporaneo di Confucio, è il testo fondamentale del taoismo, una delle tre grandi religioni dell'antica Cina. Essendo una delle grandi opere di letteratura sapienziale del mondo, ha ancora molto da insegnarci oggi, offrendo un modello pratico basato su modestia e autocontrollo per vivere un'esistenza equilibrata e per aprire la mente, liberare i pensieri e raggiungere l'illuminazione e la consapevolezza di sé. Con la sua enfasi sulla calma, la semplicità, la purezza e la non azione, offre un rifugio collaudato nel tempo dalla frenesia della vita moderna.

Questa nuova traduzione cerca di comprendere il Tao Te Ching come una guida alla vita quotidiana e incoraggia una lettura lenta e meditativa. Gli ottantuno brevi capitoli del Tao Te Ching sono accompagnati da commenti illuminanti, interpretazioni, poesie e testimonianze di personaggi come Margaret Mead, Ursula K. Le Guin e Wayne W. Dyer. Una calligrafia appositamente commissionata per più di duecento caratteri cinesi illustra i temi essenziali del libro.