Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “Tao Te Ching” di Lao Tsu è molto apprezzato per le sue profonde intuizioni filosofiche, la bella presentazione e gli approcci alla spiritualità. Molti lettori apprezzano la qualità della traduzione e la capacità di conservare la poesia e la saggezza originali del testo. Tuttavia, ci sono recensioni contrastanti riguardo alle dimensioni dell'edizione, alla presenza di contenuti aggiuntivi che alcuni considerano un riempitivo e all'assenza di fotografie originali in alcune edizioni.
Vantaggi:⬤ Profonde intuizioni filosofiche e lezioni senza tempo.
⬤ Splendidamente presentato con una formattazione e una fotografia artistiche.
⬤ Considerata una delle migliori traduzioni disponibili, mantiene la poesia e l'essenza del testo originale.
⬤ Il libro può essere letto velocemente o riflettuto lentamente, consentendo un'interpretazione e una crescita personali.
⬤ Utile per i lettori in cerca di pace e comprensione spirituale.
⬤ Alcune edizioni sono più grandi e meno trasportabili di altre.
⬤ Alcune parti del libro sono considerate riempitive, il che sminuisce il testo originale.
⬤ La traduzione può apparire a volte oscura, meno accessibile di altre versioni.
⬤ Non tutte le edizioni includono la fotografia originale, che alcuni lettori ritengono essenziale per l'esperienza.
⬤ Alcuni utenti hanno notato discrepanze nelle condizioni di acquisto di edizioni usate o vecchie.
(basato su 322 recensioni dei lettori)
Contenuto del libro:
La più accessibile e autorevole traduzione moderna in inglese di questo bestseller esoterico ma infinitamente pratico.
"Nessuno ha fatto di meglio nel trasmettere lo stile di scrittura semplice e laconico di Lao Tsu, in modo da produrre una versione inglese quasi altrettanto suggestiva dei molti significati intesi". --Alan Watts
Per quasi due generazioni, la traduzione bestseller del Tao Te Ching di Gia-fu Feng e Jane English è stata lo standard per coloro che cercano di accedere alla saggezza del pensiero taoista. Ora Jane English e la sua redattrice di lunga data, Toinette Lippe, hanno rivisto e rinfrescato la traduzione in modo che rifletta più fedelmente il cinese classico in cui è stata scritta per la prima volta, tenendo conto dei cambiamenti nella nostra lingua ed eliminando qualsiasi infelicità persistente. Hanno mantenuto la semplice chiarezza della resa originale di un testo spirituale a volte apparentemente ottuso, una chiarezza che ha reso questa versione un classico di per sé, vendendo oltre un milione di copie.
Scritto molto probabilmente nel VI secolo a.C. da Lao Tsu, questo libro esoterico ma infinitamente pratico è stato tradotto in inglese più frequentemente di qualsiasi altra opera ad eccezione della Bibbia. La superba traduzione di Gia-fu Feng e Jane English offre l'essenza di ogni parola e rende l'insegnamento di Lao Tsu immediato e vivo. Questa edizione include un'introduzione e note del noto scrittore e studioso di filosofia e religione comparata Jacob Needleman.
