Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni riflettono un misto di ammirazione e delusione nei confronti del libro sul taoismo. Mentre alcuni lettori lodano la chiarezza della traduzione e l'inclusione di importanti insegnamenti dei saggi taoisti, altri criticano la formattazione, i problemi di editing e la scelta della traduzione.
Vantaggi:Il libro presenta una panoramica chiara e completa degli insegnamenti taoisti di figure importanti come Lao Tzu, Chuang Tzu e Lieh Tzu. Molti recensori hanno apprezzato gli approfondimenti forniti e la natura scientifica delle traduzioni di Herbert e Lionel Giles. La raccolta è considerata una risorsa preziosa, soprattutto per coloro che cercano di comprendere la filosofia del Taoismo.
Svantaggi:Diversi lettori sottolineano la scarsa cura e gli errori tipografici presenti nel libro. Alcuni hanno trovato le traduzioni obsolete e alcuni hanno espresso insoddisfazione per la formattazione, affermando che ha tolto valore all'esperienza di lettura. Inoltre, alcune critiche indicano che l'approccio al materiale potrebbe non coinvolgere tutti i lettori, limitandone l'attrattiva.
(basato su 17 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Tao - The Way - Special Edition
Contenuto del libro:
Lao Tzu è stato il padre del taoismo. Nel suo Tao Te Ching, Lao Tzu ha delineato il concetto fondamentale di Tao. Chuang Tzu e Lieh Tzu sono stati i più importanti seguaci di Lao Tzu, che hanno esposto e ampliato i principi fondamentali enunciati da Lao Tzu. Insieme, i detti di questi tre saggi, che compongono questo volume, costituiscono le fondamenta della filosofia del Tao.
Le traduzioni delle opere di questi antichi saggi cinesi da parte di Lionel Giles e Herbert Giles sono molto apprezzate e considerate da molti come le traduzioni inglesi definitive. La traduzione di Lionel de I detti di Lao Tzu (1905), tratta dal Tao Te Ching e logicamente riordinata, è notevole per la sua chiarezza espressiva, soprattutto in considerazione della complessità dell'argomento. La traduzione di Herbert dei Detti di Chuang Tzu, qui presentata con un'introduzione di Lionel, è stata originariamente pubblicata come Musings of a Chinese Mystic (1906). La traduzione di Lionel dei Detti di Lieh Tzu è stata pubblicata originariamente come The Book of Lieh Tzu, or Teachings in Taoism (1912).
Singolarmente le opere di questi saggi cinesi sono dei classici. Insieme, sono una risorsa fondamentale per la storia del Tao.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781934255131 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
