Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni esprimono un misto di ammirazione e frustrazione per il poema di Lucrezio e le sue traduzioni. Molti trovano il contenuto profondamente perspicace e pertinente, evidenziandone il significato storico e la profondità filosofica. Tuttavia, i lettori spesso lottano con il suo linguaggio complesso e l'inglese arcaico, rendendo la lettura impegnativa per alcuni.
Vantaggi:Molti recensori apprezzano la profondità di pensiero e la rilevanza delle idee di Lucrezio sulla scienza, la natura e l'esistenza umana. Il libro è considerato una pietra miliare della filosofia e della scienza antiche e coloro che lo leggono lo trovano illuminante. Sono state fatte osservazioni positive sulla qualità lirica e sull'influenza del libro sul pensiero moderno.
Svantaggi:Un numero significativo di lettori trova la traduzione difficile a causa del linguaggio arcaico e delle immagini complesse che la rendono poco comprensibile. Alcuni hanno anche riscontrato problemi con le versioni digitali incomplete del libro, con conseguente frustrazione. In generale, la difficoltà di lettura del testo è un tema ricorrente nei feedback negativi.
(basato su 35 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
On the Nature of Things
Contenuto del libro:
Il De Rerum Natura è, insieme all'Eneide di Virgilio, uno dei risultati più vitali e duraturi della letteratura latina.
Perso per più di mille anni, il suo ritorno in circolazione nel 1417 ha reintrodotto idee sovversive sulla natura e sul significato dell'esistenza e ha contribuito a formare il mondo moderno.
