Sulla natura dell'universo

Recensioni dei lettori

Il libro “Sulla natura delle cose” di Lucrezio presenta una prospettiva antica sull'atomismo e una visione naturalistica dell'universo. Sebbene offra spunti significativi sul pensiero scientifico delle origini e sulla filosofia dell'epicureismo, i lettori hanno avuto esperienze contrastanti con la sua leggibilità e la qualità della traduzione.

⬤ Offre una visione affascinante della teoria atomica e della filosofia naturale delle origini.
⬤ Molti lettori apprezzano la natura poetica della scrittura di Lucrezio e la trovano bella e coinvolgente.
⬤ Il contenuto collega le idee antiche con i concetti scientifici moderni, arricchendo la comprensione del pensiero umano.
⬤ Alcune traduzioni sono lodate per la loro chiarezza e accessibilità.
⬤ Incoraggia la riflessione sulla vita, sull'esistenza e sull'interazione tra scienza e religione.

⬤ Il testo può essere denso e difficile da leggere, e alcuni lettori hanno difficoltà a confrontarsi con il materiale.
⬤ Alcune traduzioni possono sacrificare la fedeltà per le qualità poetiche, portando a una comprensione disomogenea.
⬤ I lettori hanno notato la mancanza di una struttura chiara, che rende difficile la navigazione.
⬤ Alcune idee scientifiche di Lucrezio sono considerate superate o errate secondo gli standard moderni.
⬤ Le implicazioni filosofiche potrebbero non affrontare adeguatamente tutte le questioni morali.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On the Nature of the Universe

Contenuto del libro:

Si tratta di una nuova traduzione in versi dell'unica opera conosciuta di Lucrezio, un poema didattico scritto in sei libri di esametri.

La traduzione di Melville, particolarmente letterale nell'uso della metafora, è particolarmente utile per chi guarda al testo da un punto di vista scientifico o filosofico. Informazioni sulla collana: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro di letteratura di tutto il mondo.

Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.