Storie brevi messicane/Cuentos Mexicanos

Recensioni dei lettori

Il libro è un lettore in doppia lingua di classici della letteratura messicana, apprezzato per la sua praticità ed efficacia come strumento di apprendimento per gli studenti di spagnolo. Tuttavia, molti utenti criticano la mancanza di storie contemporanee, di note a piè di pagina e le dimensioni ridotte della stampa.

Ottima selezione di letteratura messicana, comode traduzioni in inglese affiancate, ottimo per chi studia seriamente lo spagnolo, storie ben tradotte e un prezzo accessibile.

La maggior parte delle storie sono vecchie e non contemporanee, mancano le note a piè di pagina e il glossario per una migliore comprensione, le dimensioni ridotte della stampa rendono difficile la lettura e alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la versione Kindle che non viene visualizzata come previsto.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mexican Short Stories/Cuentos Mexicanos

Contenuto del libro:

Fortemente influenzati dalle tendenze letterarie europee del XIX secolo, gli scrittori messicani hanno realizzato alcuni dei più fenomenali racconti in prosa dell'America spagnola. Questa raccolta offre un ricco campionario di significativi racconti messicani pubblicati dal 1843 al 1918.

Nove diversi racconti spaziano dal realismo di "Reloj sin dueno" di Lopez Portillo e dal modernismo che satura "La manana de San Juan" di Gutierrez Najera all'accuratezza storica di "Las mulas de Su Excelencia" di Riva Palacio e al vivido romanticismo di "Amor secreto" di Manuel Payno, definito il "padre dei racconti messicani". "Ogni racconto appare nel suo testo originale in spagnolo con traduzioni in inglese su ogni pagina accanto.

Questa edizione in doppia lingua presenta una nuova affascinante introduzione e ampie note a piè di pagina. Un piacere di facile lettura per gli amanti della letteratura in lingua spagnola, ma anche un valido aiuto didattico per studenti e insegnanti.