Primo lettore di italiano: Un libro in doppia lingua

Recensioni dei lettori

Il libro “Primo lettore di italiano” è pensato per gli studenti di italiano di livello intermedio-avanzato e offre una raccolta di testi letterari che vanno dal XIV secolo ai tempi moderni. Include traduzioni sia in italiano che in inglese, rendendolo accessibile anche a chi ha una certa conoscenza della lingua. Tuttavia, molti lettori hanno trovato il libro troppo impegnativo per i principianti e hanno criticato l'enfasi sulla poesia rispetto alla prosa.

⬤ Utile per studenti di livello intermedio e avanzato
⬤ il formato in doppia lingua aiuta nello studio della lingua
⬤ buona selezione della letteratura italiana
⬤ fornisce una buona panoramica dei principali scrittori italiani
⬤ le traduzioni in inglese sono utili.

⬤ Non adatto ai principianti
⬤ contiene molte poesie che alcuni lettori trovano difficili
⬤ il titolo fuorviante suggerisce che è per principianti
⬤ si notano alcuni errori di ortografia
⬤ alcuni contenuti sono troppo avanzati o esoterici.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

First Italian Reader: A Dual-Language Book

Contenuto del libro:

Gli studenti principianti di lingua e letteratura italiana apprezzeranno questa antologia bilingue redatta appositamente per le loro esigenze. Spaziando dal XIV al XX secolo, presenta le opere di Dante, Boccaccio, Pirandello e altri cinquantadue autori, sia nell'originale italiano che nelle sapienti traduzioni in inglese riportate nelle pagine successive.

Le selezioni comprendono brani di poesia, narrativa, storia e filosofia. Si tratta di una "prima lettura" nel senso di introduzione alla letteratura italiana dal 1300 agli anni Venti del Novecento. Per apprezzare appieno il testo originale è necessaria una solida base di grammatica italiana.

I brani sono inalterati, non raccontati o semplificati. I lettori possono assaggiare le opere di uomini famosi per altri talenti, come Michelangelo e Galileo, e scoprire la lingua originale de "Il Decamerone", "Il Principe" e persino "Pinocchio".

"Questa antologia autonoma può essere utilizzata con o senza istruttore. È in grado di entusiasmare chiunque cerchi un'indagine veloce su un corpus letterario vitale di una delle più grandi eredità culturali del mondo.

"