Racconti ispano-americani / Cuentos Hispanoamericanos: Un libro in doppia lingua

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta in doppia lingua che combina storie in spagnolo e in inglese, rendendolo uno strumento utile per gli studenti di lingue. I recensori hanno apprezzato il metodo di lettura in coppia per l'acquisizione della lingua, ma alcuni hanno riscontrato che il livello di difficoltà delle storie varia in modo significativo, il che rappresenta una sfida per i principianti.

Offre un modo eccellente per imparare lo spagnolo attraverso storie affiancate. Le storie sono piacevoli e ben scelte, con una disposizione che facilita la lettura. È un'ottima risorsa per gli studenti intermedi.

Alcune storie sono scritte a un livello di lettura superiore a quello che alcuni studenti possono gestire, rendendole inaccessibili. La grammatica può risultare noiosa e alcuni spagnoli utilizzati sono considerati obsoleti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Spanish-American Short Stories / Cuentos Hispanoamericanos: A Dual-Language Book

Contenuto del libro:

Questi diciassette racconti provenienti dai Caraibi e dall'America centrale e meridionale racchiudono un'enorme varietà di soggetti, ambientazioni, stati d'animo e stili, dalla raffinatezza mondana alla vera e propria ferocia.

Con date di pubblicazione che vanno dal 1867 al 1922, ogni racconto è opera di uno scrittore diverso di un paese diverso. Tutti sono nomi noti della letteratura ispano-americana - Rub n Dar o, Jos Mart, Amado Nervo, R mulo Gallegos e Ricardo Palma - alcuni dei quali si sono distinti anche come romanzieri, poeti, diplomatici e statisti.

Questa edizione in doppia lingua presenta un'introduzione informativa e ampie note a piè di pagina, che la rendono non solo piacevole da leggere, ma anche un valido supporto didattico per studenti e insegnanti di letteratura ispano-americana.