Cinque grandi racconti tedeschi: Un libro in doppia lingua

Recensioni dei lettori

Il libro è uno strumento utile per l'apprendimento del tedesco attraverso storie in doppia lingua, con riscontri positivi sulla sua organizzazione e sul suo valore educativo. Tuttavia, molti utenti lo trovano impegnativo, soprattutto ai livelli di competenza più bassi, e alcuni trovano le storie noiose e tediose.

Il formato in doppia lingua facilita l'apprendimento, è ottimo per esercitarsi con il vocabolario tedesco, presenta storie e approfondimenti culturali interessanti ed è ben strutturato per la comprensione. Esperienze positive riferite da studenti di livello intermedio e avanzato.

Le storie possono essere difficili per gli studenti di livello inferiore al B1, alcuni trovano le narrazioni noiose e tediose, possono essere troppo avanzate per chi ha solo un paio di anni di studio e si nota frustrazione tra gli utenti che non sono a un livello avanzato.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Five Great German Short Stories: A Dual-Language Book

Contenuto del libro:

Nel XIX secolo, grazie a scrittori come Heinrich von Kleist e E. T.

A. Hoffmann, il racconto breve si affermò come uno dei generi più espressivi e caratteristici della letteratura tedesca. Autori del XX secolo come Arthur Schnitzler, Thomas Mann e Franz Kafka hanno continuato ad approfondire e rafforzare la tradizione.

Cinque dei più bei racconti tedeschi, ognuno dei quali rappresenta una nota vetta dell'arte dell'autore, sono stati scelti appositamente per questa edizione in doppia lingua. Ristampati nell'ordine di pubblicazione originale, i racconti sono: Il terremoto in Cile di Heinrich von Kleist, L'uomo della sabbia di E.

T. A. Hoffmann, Il tenente Gustl di Arthur Schnitzler, Tristano di Thomas Mann e Il giudizio di Franz Kafka.

"Per ogni selezione, l'editore ha fornito traduzioni letterali complete in inglese nelle pagine successive, oltre a un'introduzione a ogni racconto e a una prefazione che delinea l'evoluzione del genere della narrativa breve tedesca. Ogni studente di lingua o letteratura tedesca apprezzerà questa antologia concisa - come un superbo ausilio per l'apprendimento della lingua e come un deposito di grande narrativa breve.