Sparsi su tutta la terra

Recensioni dei lettori

Il libro riceve recensioni contrastanti: i lettori ne notano il linguaggio giocoso e i momenti interessanti, ma ne criticano anche la mancanza di trama e di uno sviluppo coerente. Alcuni lo hanno trovato coinvolgente e spiritoso, mentre altri lo hanno descritto come noioso e confuso, con preoccupazioni per il trattamento di argomenti delicati.

** Trattamento giocoso e coinvolgente del linguaggio e della prospettiva. ** Una sottile complessità con una prosa interessante. ** Alcuni passaggi scritti magnificamente. ** Una voce narrante rilassante. ** Momenti divertenti e bizzarri che possono intrattenere.

** Mancanza di trama e sviluppo dei personaggi. ** Ambientazione confusa e coincidenze irrealistiche. ** Alcune parti della scrittura sono eccessivamente prolisse e noiose. ** Percezione di transfobia e visione datata del genere. ** Monologhi interiori dei personaggi superficiali e temi che sembrano dispersi.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Scattered All Over the Earth

Contenuto del libro:

Benvenuti nel futuro non troppo lontano immaginato dalla straordinaria Yoko Tawada. Il Giappone, scomparso nel mare, è ora ricordato come "la terra del sushi". Hiruko, ex cittadina della terra del sushi e lei stessa rifugiata climatica, ha un lavoro per insegnare ai bambini immigrati nella città danese di Odense la sua lingua inventata, il panska (panscandinavo): "lingua fatta in casa. nessun paese in cui stare. tre paesi in cui ho vissuto. nessun tempo per imparare tre lingue diverse. potrebbe confondersi. spazio insufficiente nel cervello. così ho creato una nuova lingua. lingua fatta in casa che la maggior parte delle persone scandinave capisce.

Hiruko si fa presto nuovi amici che si uniscono a lei nei suoi viaggi alla ricerca di chiunque sia ancora in grado di parlare giapponese: Knute, un laureato in linguistica, affascinato dalla sua Panska; Akash, un indiano che vive come una donna, indossando un sari rosso; Nanook, un eschimese della Groenlandia, inizialmente scambiato per un altro rifugiato dalla terra del sushi; e Nora, che lavora alla Casa Karl Marx di Treviri. Tutti questi personaggi si alternano nella narrazione dei capitoli, che presentano una gara di cucina umami, una balena morta, un gruppo terroristico ultranazionalista chiamato Breivik, i robot Kakuzo, l'uranio e un combattimento di tori andalusi. Episodiche e ipnotiche, le scene di Scattered All Over the Earth si susseguono vivaci, fino a quando - dato che ciò di cui tutti hanno davvero bisogno è un sacco di compagni di viaggio - tutti decidono di andare a Stoccolma.

Con il suo intrepido gruppo di compagni, sempre sorpreso e sempre sorprendente, questo nuovo romanzo (il primo di una trilogia) può far pensare a un mix surreale di Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, Innocenti all'estero e Il vento tra i salici, ma in realtà non assomiglia a nient'altro se non a un altro capolavoro di Yoko Tawada, lei stessa una consumata cittadina globale.