Differenze di tempo

Titolo originale:

Time Differences

Contenuto del libro:

KESHIKI è una serie di chapbook dal design raffinato, che presenta il lavoro di otto tra i più interessanti scrittori giapponesi di oggi.

Mamoru si sveglia alle 9 del mattino a Berlino, fa colazione e poi parte per tenere un corso di lingua giapponese, portando con sé un coltello da sashimi nella borsa. In questo momento a New York, Manfred si sveglia da un sogno in cui un pescatore stava per sventrarlo e si sveglia appena in tempo per fare il suo allenamento mattutino.

Nel frattempo, Michael si prepara ad andare in palestra a tarda notte a Tokyo, pensando a un uomo che ha incontrato a Berlino solo poche settimane prima. La storia di Tawada segue i tre uomini, Mamoru, Manfred e Michael, mentre si muovono nelle loro vite da diverse parti del mondo. Nonostante le migliaia di chilometri di distanza, si formano strani momenti di sincronia tra questi personaggi, con la narrazione che passa da una prospettiva all'altra mentre le vite dei tre uomini si allineano e divergono momentaneamente.

In questo caso, la modernità è resa testuale: Tawada esplora la strana natura delle connessioni umane in un mondo globalizzato e tecnologizzato, e scopre cosa questo significhi per la narrazione contemporanea. Traduzione di Jeffrey Angles.